和张规臣水墨梅五绝 和張規臣水墨梅五絕

hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签： 诗词詩詞

粲càn粲càn江jiāng南nán万wàn玉yù妃fēi，别bié来lái几jǐ度dù见jiàn春chūn归guī。

相xiāng逢féng京jīng洛luò浑hún依yī旧jiù，唯wéi恨hèn缁zī尘chén染rǎn素sù衣yī。

粲粲江南万玉妃，别来几度见春归。

相逢京洛浑依旧，唯恨缁尘染素衣。

粲粲江南萬玉妃，別來幾度見春歸。

相逢京洛渾依舊，唯恨緇塵染素衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

塞塞江南万玉妃，离开几度出现春归。相逢京洛浑依旧，只恨黑尘染白衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞塞江南萬玉妃，離開幾度出現春歸。相逢京洛渾依舊，只恨黑塵染白衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '粲粲'：光彩照人的样子。'万玉妃'：形容梅花洁白如玉，如同众多美女。2. '别来'：分别以来。'几度'：多次。3. '京洛'：古都洛阳的别称，这里指诗人与友人相逢的地方。4. '浑依旧'：仍然如故。5. '缁尘'：黑色灰尘，比喻世俗的尘埃。'素衣'：白色的衣服，这里比喻纯洁无瑕。全诗表达了诗人对梅花高洁品质的赞美，同时也流露出对世俗尘埃的厌恶之情。1. '粲粲'：光彩照人的樣子。'萬玉妃'：形容梅花潔白如玉，如同衆多美女。2. '別來'：分別以來。'幾度'：多次。3. '京洛'：古都洛陽的別稱，這裏指詩人與友人相逢的地方。4. '渾依舊'：仍然如故。5. '緇塵'：黑色灰塵，比喻世俗的塵埃。'素衣'：白色的衣服，這裏比喻純潔無瑕。全詩表達了詩人對梅花高潔品質的讚美，同時也流露出對世俗塵埃的厭惡之情。

赏析

塞塞江南万玉妃，离开几度出现春归。相逢京洛浑依旧，只恨黑尘染白衣服。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考塞塞江南萬玉妃，離開幾度出現春歸。相逢京洛渾依舊，只恨黑塵染白衣服。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表