和张规臣水墨梅五绝 和張規臣水墨梅五絕

hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签： 诗词詩詞

病bìng见jiàn昏hūn花huā已yǐ数shù年nián，只zhǐ应yīng梅méi蕊ruǐ固gù依yī然rán。

谁shuí教jiào也yě作zuò陈chén玄xuán面miàn，眼yǎn乱luàn初chū逢féng未wèi敢gǎn怜lián。

病见昏花已数年，只应梅蕊固依然。

谁教也作陈玄面，眼乱初逢未敢怜。

病見昏花已數年，只應梅蕊固依然。

誰教也作陳玄面，眼亂初逢未敢憐。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病人出现黄昏花已经好几年，只应梅蕊固依然。谁教的作陈玄面，眼乱初逢不敢可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病人出現黃昏花已經好幾年，只應梅蕊固依然。誰教的作陳玄面，眼亂初逢不敢可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人陈与义因病多年视力受损，但仍然对梅花的坚韧生命力表示敬佩。‘昏花’指视力模糊，‘陈玄面’形容脸色苍老。诗中通过描写梅花不畏严寒，傲然绽放的形象，象征了诗人自己的坚韧与顽强。‘眼乱初逢未敢怜’则表达了诗人因久未见梅而眼前模糊，不敢轻易动情之情。此詩表達了詩人陳與義因病多年視力受損，但仍然對梅花的堅韌生命力表示敬佩。‘昏花’指視力模糊，‘陳玄面’形容臉色蒼老。詩中通過描寫梅花不畏嚴寒，傲然綻放的形象，象徵了詩人自己的堅韌與頑強。‘眼亂初逢未敢憐’則表達了詩人因久未見梅而眼前模糊，不敢輕易動情之情。

赏析

病人出现黄昏花已经好几年，只应梅蕊固依然。谁教的作陈玄面，眼乱初逢不敢可怜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病人出現黃昏花已經好幾年，只應梅蕊固依然。誰教的作陳玄面，眼亂初逢不敢可憐。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表