次韵张元方春雪 次韻張元方春雪

cì yùn zhāng yuán fāng chūn xuě

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签: 诗词詩詞

云yún黄huáng天tiān为wèi低dī,窗chuāng白bái雪xuě初chū作zuò。

幽yōu人rén睡shuì方fāng觉jué,帘lián外wài舞wǔ万wàn鹤hè。

斜xié斜xié既jì可kě人rén,整zhěng整zhěng亦yì不bù恶è。

不bù知zhī来lái何hé暮mù,遂suì失shī梅méi花huā约yuē。

东dōng风fēng桃táo杏xìng暖nuǎn,不bù受shòu珠zhū玑jī络luò。

聊liáo回huí万wàn斛hú润rùn,点diǎn点diǎn付fù藜lí藿huò。

幽yōu人rén无wú酒jiǔ饮yǐn,一yī笑xiào供gōng酬chóu酢cù。

岁suì晚wǎn会huì复fù来lái,相xiāng期qī在zài丘qiū壑hè。

云黄天为低,窗白雪初作。

幽人睡方觉,帘外舞万鹤。

斜斜既可人,整整亦不恶。

不知来何暮,遂失梅花约。

东风桃杏暖,不受珠玑络。

聊回万斛润,点点付藜藿。

幽人无酒饮,一笑供酬酢。

岁晚会复来,相期在丘壑。

雲黃天爲低,窗白雪初作。

幽人睡方覺,簾外舞萬鶴。

斜斜既可人,整整亦不惡。

不知來何暮,遂失梅花約。

東風桃杏暖,不受珠璣絡。

聊回萬斛潤,點點付藜藿。

幽人無酒飲,一笑供酬酢。

歲晚會復來,相期在丘壑。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云黄天为低,窗白雪开始作。隐士睡方觉,帘外舞万鹤。斜斜既可以人,整齐也不错。不知道怎么来晚,于是失去梅花约。东风桃杏暖,不接受珍珠缠绕。聊回一万斛滋润,点点交付野菜。隐士不喝酒,一个微笑供应酬。岁晚会再来,相约在丘陵沟壑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲黃天爲低,窗白雪開始作。隱士睡方覺,簾外舞萬鶴。斜斜既可以人,整齊也不錯。不知道怎麼來晚,於是失去梅花約。東風桃杏暖,不接受珍珠纏繞。聊回一萬斛滋潤,點點交付野菜。隱士不喝酒,一個微笑供應酬。歲晚會再來,相約在丘陵溝壑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

这首诗描绘了春雪的美景,表达了诗人对自然美景的赞美和对友人的思念之情。'云黄天为低'形容天空低沉,云彩发黄,预示着雪天的到来。'幽人睡方觉'中的'幽人'指隐居的人,诗人自指。'帘外舞万鹤'描绘了雪花飘落如鹤舞。'不知来何暮,遂失梅花约'表达了诗人因雪而未能与梅花相会的遗憾。'东风桃杏暖,不受珠玑络'赞美了春天的温暖和生机。'聊回万斛润,点点付藜藿'中的'万斛润'指春雨,'藜藿'指野菜,诗人以春雨滋润万物,但自己却只能享受野菜之味,表达了一种淡泊名利的心态。'幽人无酒饮,一笑供酬酢'中的'酬酢'指敬酒,诗人表示即使没有酒,也能以一笑相待。'岁晚会复来,相期在丘壑'表达了诗人与友人相约在山野间相会的愿望。這首詩描繪了春雪的美景,表達了詩人對自然美景的讚美和對友人的思念之情。'雲黃天爲低'形容天空低沉,雲彩發黃,預示着雪天的到來。'幽人睡方覺'中的'幽人'指隱居的人,詩人自指。'簾外舞萬鶴'描繪了雪花飄落如鶴舞。'不知來何暮,遂失梅花約'表達了詩人因雪而未能與梅花相會的遺憾。'東風桃杏暖,不受珠璣絡'讚美了春天的溫暖和生機。'聊回萬斛潤,點點付藜藿'中的'萬斛潤'指春雨,'藜藿'指野菜,詩人以春雨滋潤萬物,但自己卻只能享受野菜之味,表達了一種淡泊名利的心態。'幽人無酒飲,一笑供酬酢'中的'酬酢'指敬酒,詩人表示即使沒有酒,也能以一笑相待。'歲晚會復來,相期在丘壑'表達了詩人與友人相約在山野間相會的願望。

赏析

云黄天为低,窗白雪开始作。隐士睡方觉,帘外舞万鹤。斜斜既可以人,整齐也不错。不知道怎么来晚,于是失去梅花约。东风桃杏暖,不接受珍珠缠绕。聊回一万斛滋润,点点交付野菜。隐士不喝酒,一个微笑供应酬。岁晚会再来,相约在丘陵沟壑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雲黃天爲低,窗白雪開始作。隱士睡方覺,簾外舞萬鶴。斜斜既可以人,整齊也不錯。不知道怎麼來晚,於是失去梅花約。東風桃杏暖,不接受珍珠纏繞。聊回一萬斛滋潤,點點交付野菜。隱士不喝酒,一個微笑供應酬。歲晚會再來,相約在丘陵溝壑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表