次韵邢子友 次韻邢子友

cì yùn xíng zi yǒu

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签： 诗词詩詞

壮zhuàng士shì如rú今jīn烂làn莫mò收shōu，尚shàng思sī抽chōu矢shǐ射shè旄máo头tóu。

不bù堪kān苦kǔ雾wù侵qīn衰shuāi鬓bìn，稍shāo喜xǐ和hé烟yān入rù戍shù楼lóu。

万wàn里lǐ中zhōng原yuán空kōng费fèi梦mèng，三sān春chūn胜shèng日rì偶ǒu成chéng游yóu。

青qīng松sōng远yuǎn岭lǐng偏piān惊jīng眼yǎn，薄báo晚wǎn阑lán干gàn更gèng少shǎo留liú。

壮士如今烂莫收，尚思抽矢射旄头。

不堪苦雾侵衰鬓，稍喜和烟入戍楼。

万里中原空费梦，三春胜日偶成游。

青松远岭偏惊眼，薄晚阑干更少留。

壯士如今爛莫收，尚思抽矢射旄頭。

不堪苦霧侵衰鬢，稍喜和煙入戍樓。

萬里中原空費夢，三春勝日偶成遊。

青松遠嶺偏驚眼，薄晚闌干更少留。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

壮士如现在烂不收，还想抽箭射旄头。不堪苦雾侵犯衰鬓，稍微高兴和烟进入戍楼。万里中原空费梦，春天赏花名胜偶然成游。青松岭偏惊眼远，傍晚栏杆再逗留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考壯士如現在爛不收，還想抽箭射旄頭。不堪苦霧侵犯衰鬢，稍微高興和煙進入戍樓。萬里中原空費夢，春天賞花名勝偶然成遊。青松嶺偏驚眼遠，傍晚欄杆再逗留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

烂莫收：指壮士的英姿已经衰老不再；抽矢射旄头：比喻壮志凌云；苦雾侵衰鬓：形容年老头发斑白；和烟入戍楼：描绘和平时期戍楼上的景象；万里中原空费梦：表达对失地的怀念；三春胜日偶成游：在春天的好日子里偶然出游；青松远岭偏惊眼：看到远处青松和山岭令人感慨；薄晚阑干更少留：黄昏时分站在阑干上不愿离去。爛莫收：指壯士的英姿已經衰老不再；抽矢射旄頭：比喻壯志凌雲；苦霧侵衰鬢：形容年老頭髮斑白；和煙入戍樓：描繪和平時期戍樓上的景象；萬里中原空費夢：表達對失地的懷念；三春勝日偶成遊：在春天的好日子裏偶然出遊；青松遠嶺偏驚眼：看到遠處青松和山嶺令人感慨；薄晚闌干更少留：黃昏時分站在闌干上不願離去。

赏析

壮士如现在烂不收，还想抽箭射旄头。不堪苦雾侵犯衰鬓，稍微高兴和烟进入戍楼。万里中原空费梦，春天赏花名胜偶然成游。青松岭偏惊眼远，傍晚栏杆再逗留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考壯士如現在爛不收，還想抽箭射旄頭。不堪苦霧侵犯衰鬢，稍微高興和煙進入戍樓。萬里中原空費夢，春天賞花名勝偶然成遊。青松嶺偏驚眼遠，傍晚欄杆再逗留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表