次韵乐文卿北园 次韻樂文卿北園

cì yùn lè wén qīng běi yuán

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签： 诗词詩詞

红hóng园yuán归guī计jì堕duò虚xū空kōng，啼tí鸟niǎo惊jīng心xīn处chù处chù同tóng。

四sì壁bì一yī身shēn长zhǎng客kè梦mèng，百bǎi忧yōu双shuāng鬓bìn更gèng春chūn风fēng。

梅méi花huā不bù是shì人rén间jiān白bái，日rì色sè争zhēng如rú酒jiǔ面miàn红hóng。

且qiě复fù高gāo吟yín置zhì余yú事shì，此cǐ生shēng能néng费fèi几jǐ诗shī筒tǒng。

红园归计堕虚空，啼鸟惊心处处同。

四壁一身长客梦，百忧双鬓更春风。

梅花不是人间白，日色争如酒面红。

且复高吟置余事，此生能费几诗筒。

紅園歸計墮虛空，啼鳥驚心處處同。

四壁一身長客夢，百憂雙鬢更春風。

梅花不是人間白，日色爭如酒面紅。

且復高吟置餘事，此生能費幾詩筒。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

红花园回家的计划陷入虚空，啼鸟惊心处处相同。四壁一身高客人梦，百忧两鬓角再春风。梅花不是人间白，天色争如酒脸红。又高吟设置其他的事，这一生能花费诗筒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅花園回家的計劃陷入虛空，啼鳥驚心處處相同。四壁一身高客人夢，百憂兩鬢角再春風。梅花不是人間白，天色爭如酒臉紅。又高吟設置其他的事，這一生能花費詩筒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

红园归计堕虚空：回到红园的计划化为泡影，堕入虚空。啼鸟惊心处处同：啼鸟的声音处处都能惊动人心。四壁一身长客梦：四周的墙壁和孤身一人长久的客居之梦。百忧双鬓更春风：百般的忧愁使得双鬓斑白，春风吹拂却无法改变。梅花不是人间白：梅花虽然洁白，但并非人间常见之色。日色争如酒面红：阳光的颜色与酒红色相争。且复高吟置余事：姑且再高声吟咏，将其他事情放在一边。此生能费几诗筒：这一生又能耗费多少诗筒来装满诗篇。紅園歸計墮虛空：回到紅園的計劃化爲泡影，墮入虛空。啼鳥驚心處處同：啼鳥的聲音處處都能驚動人心。四壁一身長客夢：四周的牆壁和孤身一人長久的客居之夢。百憂雙鬢更春風：百般的憂愁使得雙鬢斑白，春風吹拂卻無法改變。梅花不是人間白：梅花雖然潔白，但並非人間常見之色。日色爭如酒面紅：陽光的顏色與酒紅色相爭。且復高吟置餘事：姑且再高聲吟詠，將其他事情放在一邊。此生能費幾詩筒：這一生又能耗費多少詩筒來裝滿詩篇。

赏析

红花园回家的计划陷入虚空，啼鸟惊心处处相同。四壁一身高客人梦，百忧两鬓角再春风。梅花不是人间白，天色争如酒脸红。又高吟设置其他的事，这一生能花费诗筒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考紅花園回家的計劃陷入虛空，啼鳥驚心處處相同。四壁一身高客人夢，百憂兩鬢角再春風。梅花不是人間白，天色爭如酒臉紅。又高吟設置其他的事，這一生能花費詩筒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表