初至陈留南镇夙兴赴县 初至陳留南鎮夙興赴縣
五更风摇白竹扉,整冠上马不可迟。
三家陂口鸡喔喔,早于昨日朝天时。
行云弄月翳复吐,林间明灭光景奇。
川原四望郁高下,荡摇苍茫森陆离。
客心忽动群鸟起,马影渐薄村墟移。
须臾东方云锦发,向来所见今难追。
两眼聊随万象转,一官已判三年痴。
只将乘除了吾事,推去木枕收此诗。
写我新篇作画障,不须更觅丹青师。
五更風搖白竹扉,整冠上馬不可遲。
三家陂口雞喔喔,早於昨日朝天時。
行雲弄月翳復吐,林間明滅光景奇。
川原四望鬱高下,蕩搖蒼茫森陸離。
客心忽動羣鳥起,馬影漸薄村墟移。
須臾東方雲錦發,向來所見今難追。
兩眼聊隨萬象轉,一官已判三年癡。
只將乘除了吾事,推去木枕收此詩。
寫我新篇作畫障,不須更覓丹青師。
分享
译文
五更风摇白竹门,整冠上马不能推迟。三家破人鸡喔喔,早在昨天早晨天气。行说弄个遮蔽又吐,林间忽明忽灭光影奇。川原四望郁高低,动摇苍茫般斑斓。客人心里忽然动鸟起,马影渐渐淡薄村墟移。一会儿东方云锦发,刚才所见现在难找。两眼姑且随万物转,一个官员已经确定三年傻。只将乘除了我的事情,推离木枕头把这首诗。写我新篇章作画障碍,不需要再寻找绘画师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五更風搖白竹門,整冠上馬不能推遲。三家破人雞喔喔,早在昨天早晨天氣。行說弄個遮蔽又吐,林間忽明忽滅光影奇。川原四望鬱高低,動搖蒼茫般斑斕。客人心裏忽然動鳥起,馬影漸漸淡薄村墟移。一會兒東方雲錦發,剛纔所見現在難找。兩眼姑且隨萬物轉,一個官員已經確定三年傻。只將乘除了我的事情,推離木枕頭把這首詩。寫我新篇章作畫障礙,不需要再尋找繪畫師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
五更:指凌晨五点,古代将一昼夜分为十二时辰,五更即凌晨五点至七点。白竹扉:用白竹制作的门。整冠:整理帽子。上马:骑上马。三家陂口:指三家陂的水口。鸡喔喔:鸡鸣声。行云弄月:形容云彩飘动,月亮被云遮掩。翳复吐:云彩遮掩后又显露出来。林间明灭:树林中光影明暗变化。川原:山陵和原野。荡摇:动荡摇摆。苍茫:辽阔而模糊。森陆离:形容景象错综复杂。客心:旅人的心情。群鸟起:群鸟惊飞。马影渐薄:马影逐渐模糊。村墟:村庄。须臾:片刻。东方云锦发:东方云彩像锦绣一样展开。两眼聊随万象转:两眼随着万物变化而变化。一官已判三年痴:做官已经决定三年痴心不改。乘除:指仕途的起伏。木枕:用木头做的枕头。画障:屏风。丹青师:画师。五更:指凌晨五點,古代將一晝夜分爲十二時辰,五更即凌晨五點至七點。白竹扉:用白竹製作的門。整冠:整理帽子。上馬:騎上馬。三家陂口:指三家陂的水口。雞喔喔:雞鳴聲。行雲弄月:形容雲彩飄動,月亮被雲遮掩。翳復吐:雲彩遮掩後又顯露出來。林間明滅:樹林中光影明暗變化。川原:山陵和原野。蕩搖:動盪搖擺。蒼茫:遼闊而模糊。森陸離:形容景象錯綜複雜。客心:旅人的心情。羣鳥起:羣鳥驚飛。馬影漸薄:馬影逐漸模糊。村墟:村莊。須臾:片刻。東方雲錦發:東方雲彩像錦繡一樣展開。兩眼聊隨萬象轉:兩眼隨着萬物變化而變化。一官已判三年癡:做官已經決定三年癡心不改。乘除:指仕途的起伏。木枕:用木頭做的枕頭。畫障:屏風。丹青師:畫師。
赏析
五更风摇白竹门,整冠上马不能推迟。三家破人鸡喔喔,早在昨天早晨天气。行说弄个遮蔽又吐,林间忽明忽灭光影奇。川原四望郁高低,动摇苍茫般斑斓。客人心里忽然动鸟起,马影渐渐淡薄村墟移。一会儿东方云锦发,刚才所见现在难找。两眼姑且随万物转,一个官员已经确定三年傻。只将乘除了我的事情,推离木枕头把这首诗。写我新篇章作画障碍,不需要再寻找绘画师。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考五更風搖白竹門,整冠上馬不能推遲。三家破人雞喔喔,早在昨天早晨天氣。行說弄個遮蔽又吐,林間忽明忽滅光影奇。川原四望鬱高低,動搖蒼茫般斑斕。客人心裏忽然動鳥起,馬影漸漸淡薄村墟移。一會兒東方雲錦發,剛纔所見現在難找。兩眼姑且隨萬物轉,一個官員已經確定三年傻。只將乘除了我的事情,推離木枕頭把這首詩。寫我新篇章作畫障礙,不需要再尋找繪畫師。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考