巴丘书事 巴丘書事

bā qiū shū shì

陈与义 宋 陳與義 宋

chén yǔ yì · sòng

标签： 岳阳楼岳陽樓洞庭湖洞庭湖诗词詩詞

三sān分fēn书shū里lǐ识shí巴bā丘qiū，临lín老lǎo避bì胡hú初chū一yī游yóu。

晚wǎn木mù声shēng酣hān洞dòng庭tíng野yě，晴qíng天tiān影yǐng抱bào岳yuè阳yáng楼lóu。

四sì年nián风fēng露lù侵qīn游yóu子zi，十shí月yuè江jiāng湖hú吐tǔ乱luàn洲zhōu。

未wèi必bì上shàng流liú须xū鲁lǔ萧xiāo，腐fǔ儒rú空kōng白bái九jiǔ分fēn头tóu。

三分书里识巴丘，临老避胡初一游。

晚木声酣洞庭野，晴天影抱岳阳楼。

四年风露侵游子，十月江湖吐乱洲。

未必上流须鲁萧，腐儒空白九分头。

三分書裏識巴丘，臨老避胡初一遊。

晚木聲酣洞庭野，晴天影抱岳陽樓。

四年風露侵遊子，十月江湖吐亂洲。

未必上流須魯蕭，腐儒空白九分頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

信里知道巴丘三分，面对老胡人当初一游。晚木声甜甜洞庭野生，晴天影抱岳阳楼。四年风雨侵游子，十月江湖吐乱。。未必上游需要鲁萧，迂腐的儒生空白九分头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考信裏知道巴丘三分，面對老胡人當初一遊。晚木聲甜甜洞庭野生，晴天影抱岳陽樓。四年風雨侵遊子，十月江湖吐亂。。未必上游需要魯蕭，迂腐的儒生空白九分頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

巴丘：地名，指今湖南省岳阳市。避胡：指避难。晚木：指傍晚的树木。洞庭野：指洞庭湖的野外。晴天影抱岳阳楼：形容晴天时岳阳楼的影子映照在湖面上。四年风露侵游子：指四年来的风霜雨露侵袭了游子。江湖吐乱洲：指江湖上涌现出许多险恶的洲岛。上流须鲁萧：指上游需要有像鲁肃和萧何这样的人才。腐儒：指自己这样的读书人。空白九分头：形容自己白发苍苍。巴丘：地名，指今湖南省岳陽市。避胡：指避難。晚木：指傍晚的樹木。洞庭野：指洞庭湖的野外。晴天影抱岳陽樓：形容晴天時岳陽樓的影子映照在湖面上。四年風露侵遊子：指四年來的風霜雨露侵襲了遊子。江湖吐亂洲：指江湖上湧現出許多險惡的洲島。上流須魯蕭：指上游需要有像魯肅和蕭何這樣的人才。腐儒：指自己這樣的讀書人。空白九分頭：形容自己白髮蒼蒼。

赏析

信里知道巴丘三分，面对老胡人当初一游。晚木声甜甜洞庭野生，晴天影抱岳阳楼。四年风雨侵游子，十月江湖吐乱。。未必上游需要鲁萧，迂腐的儒生空白九分头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考信裏知道巴丘三分，面對老胡人當初一遊。晚木聲甜甜洞庭野生，晴天影抱岳陽樓。四年風雨侵遊子，十月江湖吐亂。。未必上游需要魯蕭，迂腐的儒生空白九分頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表