舟次青县忆季圣昭先入长安舟次青縣憶季聖昭先入長安

zhōu cì qīng xiàn yì jì shèng zhāo xiān rù zhǎng ān

chén yù qí · qīng

城chéng边biān河hé水shuǐ接jiē滹hū沱tuó，日rì送sòng离lí人rén双shuāng桨jiǎng过guò。

尔ěr到dào燕yàn台tái回huí首shǒu望wàng，交jiāo情qíng方fāng觉jué别bié时shí多duō。

城边河水接滹沱，日送离人双桨过。

尔到燕台回首望，交情方觉别时多。

城邊河水接滹沱，日送離人雙槳過。

爾到燕臺回首望，交情方覺別時多。

译文

城边的河水与滹沱河相连，日日送别离人，双桨划过。你到达燕台回首望我，才觉得离别时日那么多。城邊的河水與滹沱河相連，日日送別離人，雙槳劃過。你到達燕臺回首望我，才覺得離別時日那麼多。

滹沱河：古代河流名，此处指青县附近的河流。燕台：指燕地的高台，代指燕京。交情：友谊。滹沱河：古代河流名，此處指青縣附近的河流。燕臺：指燕地的高臺，代指燕京。交情：友誼。

此诗通过描写离别时的情景，表达了诗人对友人的思念之情。诗中‘日送离人’与‘交情方觉别时多’形成对比，突出了离别之苦和友谊之深。此詩通過描寫離別時的情景，表達了詩人對友人的思念之情。詩中‘日送離人’與‘交情方覺別時多’形成對比，突出了離別之苦和友誼之深。