桐洲杂诗 其一 桐洲雜詩 其一

tóng zhōu zá shī qí yī

陈遇夫 陳遇夫

chén yù fū · qīng

标签: 诗词詩詞

yuǎndàojiāzhùshuǐcūn

fāncháozhúshìhuǒguòmén

fēngjìngwēiliúàncháoguīqiǎnchūyuán

xiǎozhōuxíngchùyǒusuízhùxīnyuán

远俗宜吾道,移家住水村。

估帆朝逐市,渔火夜过门。

风静微留岸,潮归浅出源。

小洲行处有,随意筑新园。

遠俗宜吾道,移家住水村。

估帆朝逐市,漁火夜過門。

風靜微留岸,潮歸淺出源。

小洲行處有,隨意築新園。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

远离尘世的俗事,适合我的生活方式,我搬到了水边的村庄居住。清晨划着船去市场,夜晚渔火从门口经过。风静时微微留下岸边,潮水退去时浅出源头。在小洲上行走的地方,随意地建造新园。遠離塵世的俗事,適合我的生活方式,我搬到了水邊的村莊居住。清晨划着船去市場,夜晚漁火從門口經過。風靜時微微留下岸邊,潮水退去時淺出源頭。在小洲上行走的地方,隨意地建造新園。

注释

估帆:估计的帆船。渔火:渔民点亮的火光。留岸:留存在岸边。浅出源:潮水退去后,水流变得浅显,从源头流出。估帆:估計的帆船。漁火:漁民點亮的火光。留岸:留存在岸邊。淺出源:潮水退去後,水流變得淺顯,從源頭流出。

赏析

这首诗以清新脱俗的笔触描绘了作者远离尘嚣,隐居水乡的生活。通过对自然景象的细腻描绘,传达出作者对宁静生活的向往和追求。诗中‘估帆’、‘渔火’等意象,生动地展现了水乡的夜色,而‘风静’、‘潮归’等描写,则体现了诗人对自然变化的敏锐观察。最后‘随意筑新园’一句,更是流露出诗人随性而居的生活态度,给人以悠然自得之感。這首詩以清新脫俗的筆觸描繪了作者遠離塵囂,隱居水鄉的生活。通過對自然景象的細膩描繪,傳達出作者對寧靜生活的嚮往和追求。詩中‘估帆’、‘漁火’等意象,生動地展現了水鄉的夜色,而‘風靜’、‘潮歸’等描寫,則體現了詩人對自然變化的敏銳觀察。最後‘隨意築新園’一句,更是流露出詩人隨性而居的生活態度,給人以悠然自得之感。

← 返回诗文列表