赠竹林翁贈竹林翁

zèng zhú lín wēng

chén yù · sòng

为wèi竹zhú为wèi花huā号hào不bù同tóng，一yī般bān骚sāo雅yǎ一yī般bān翁wēng。

东dōng风fēng红hóng紫zǐ飘piāo零líng后hòu，须xū持chí琅láng玕gān立lì雪xuě中zhōng。

为竹为花号不同，一般骚雅一般翁。

东风红紫飘零后，须持琅玕立雪中。

爲竹爲花號不同，一般騷雅一般翁。

東風紅紫飄零後，須持琅玕立雪中。

译文

我为竹子开花而命名不同，一般的文人雅士一般的老人。春风吹过，红紫的花朵飘零之后，我们必须坚守着像美玉一样的竹子，在雪中傲立。我爲竹子開花而命名不同，一般的文人雅士一般的老人。春風吹過，紅紫的花朵飄零之後，我們必須堅守着像美玉一樣的竹子，在雪中傲立。

1. 竹林翁：指隐居山林的老人。2. 琅玕：美玉。1. 竹林翁：指隱居山林的老人。2. 琅玕：美玉。

这首诗以竹子为象征，表达了诗人对高洁品格的追求。诗人通过对比春风吹过后的红紫花朵的飘零与竹子傲雪凌寒的形象，赞美了竹林翁坚守高洁品质的精神。這首詩以竹子爲象徵，表達了詩人對高潔品格的追求。詩人通過對比春風吹過後的紅紫花朵的飄零與竹子傲雪凌寒的形象，讚美了竹林翁堅守高潔品質的精神。