赠医官吴将使 贈醫官吳將使
不合生来爱苦吟，书淫传达室癖到于今。
江湖未遇医治手，烦向诗脾谩一针。
不合生來愛苦吟，書淫傳達室癖到於今。
江湖未遇醫治手，煩向詩脾謾一針。
分享
译文
我并非天生喜欢苦吟，但沉迷于书卷的癖好一直延续至今。江湖中尚未遇到能医治病痛的医者，麻烦你对我的诗心随意施以一针。我並非天生喜歡苦吟，但沉迷於書卷的癖好一直延續至今。江湖中尚未遇到能醫治病痛的醫者，麻煩你對我的詩心隨意施以一針。
注释
苦吟：指苦思苦吟，形容作诗时费尽心思。书淫：沉迷于书卷的人。诗脾：指诗心，即对诗歌的热爱和追求。谩：随意，不必认真。苦吟：指苦思苦吟，形容作詩時費盡心思。書淫：沉迷於書卷的人。詩脾：指詩心，即對詩歌的熱愛和追求。謾：隨意，不必認真。
赏析
陈郁在这首诗中，以自嘲的口吻表达了自己对诗歌的热爱，同时也反映了当时文人对于文学艺术的执着追求。诗中的‘江湖未遇医治手’一句，既是对自身境遇的无奈，也是对医者技艺的赞美。全诗语言幽默风趣，情感真挚，展现了诗人独特的艺术风格。陳鬱在這首詩中，以自嘲的口吻表達了自己對詩歌的熱愛，同時也反映了當時文人對於文學藝術的執着追求。詩中的‘江湖未遇醫治手’一句，既是對自身境遇的無奈，也是對醫者技藝的讚美。全詩語言幽默風趣，情感真摯，展現了詩人獨特的藝術風格。