赠鸿宿洲淮士 贈鴻宿洲淮士

zèng hóng sù zhōu huái shì

陈郁 宋 陳鬱 宋

chén yù · sòng

标签: 诗词詩詞

洲zhōu沙shā宛wǎn在zài水shuǐ中zhōng央yāng,荻dí屋wū蓬péng窗chuāng似shì野yě航háng。

不bù战zhàn弃qì城chéng谁shuí执zhí咎jiù,偷tōu生shēng避bì地dì子zi保bǎo伤shāng。

卖mài力lì已yǐ化huà诸zhū山shān寨zhài,沽gū酒jiǔ从cóng开kāi万wàn户hù坊fāng。

如rú此cǐ抚fǔ摩mó能néng几jǐ日rì,流liú民mín端duān复fù耕gēng桑sāng名míng。

洲沙宛在水中央,荻屋蓬窗似野航。

不战弃城谁执咎,偷生避地子保伤。

卖力已化诸山寨,沽酒从开万户坊。

如此抚摩能几日,流民端复耕桑名。

洲沙宛在水中央,荻屋蓬窗似野航。

不戰棄城誰執咎,偷生避地子保傷。

賣力已化諸山寨,沽酒從開萬戶坊。

如此撫摩能幾日,流民端復耕桑名。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

洲上的沙滩仿佛漂浮在水中央,荻草搭建的房屋和蓬草编织的窗户像是在野外的船上。不战而弃城,谁应该承担责任?逃避现实,子民们只能保护自己。卖力已经变成了各个山寨,买酒的地方也开了无数家。这样的安抚又能维持几天,流民们最终还是要回归耕作的。洲上的沙灘彷彿漂浮在水中央,荻草搭建的房屋和蓬草編織的窗戶像是在野外的船上。不戰而棄城,誰應該承擔責任?逃避現實,子民們只能保護自己。賣力已經變成了各個山寨,買酒的地方也開了無數家。這樣的安撫又能維持幾天,流民們最終還是要回歸耕作的。

注释

1. 洲沙宛在水中央:洲上的沙滩仿佛漂浮在水中央。宛:仿佛。2. 荻屋蓬窗:用荻草搭建的房屋和蓬草编织的窗户。荻:一种草本植物。蓬:一种草本植物,可编织。3. 不战弃城谁执咎:不战而弃城,责任应由谁来承担?咎:责任。4. 偷生避地子保伤:逃避现实,子民们只能保护自己。偷生:逃避现实。5. 卖力已化诸山寨:卖力已经变成了各个山寨。化:变成。6. 沽酒从开万户坊:买酒的地方也开了无数家。沽酒:买酒。7. 流民端复耕桑名:流民们最终还是要回归耕作的。1. 洲沙宛在水中央:洲上的沙灘彷彿漂浮在水中央。宛:彷彿。2. 荻屋蓬窗:用荻草搭建的房屋和蓬草編織的窗戶。荻:一種草本植物。蓬:一種草本植物,可編織。3. 不戰棄城誰執咎:不戰而棄城,責任應由誰來承擔?咎:責任。4. 偷生避地子保傷:逃避現實,子民們只能保護自己。偷生:逃避現實。5. 賣力已化諸山寨:賣力已經變成了各個山寨。化:變成。6. 沽酒從開萬戶坊:買酒的地方也開了無數家。沽酒:買酒。7. 流民端復耕桑名:流民們最終還是要回歸耕作的。

赏析

这首诗描绘了战乱后百姓生活的艰辛和无奈。诗人通过对洲沙、荻屋、蓬窗等景物的描绘,展现了战乱后荒凉景象,同时通过不战弃城、偷生避地等描述,表达了百姓对于战争的厌恶和对和平生活的向往。诗的结尾流露出对百姓生活困境的同情和对未来生活的期盼。這首詩描繪了戰亂後百姓生活的艱辛和無奈。詩人通過對洲沙、荻屋、蓬窗等景物的描繪,展現了戰亂後荒涼景象,同時通過不戰棄城、偷生避地等描述,表達了百姓對於戰爭的厭惡和對和平生活的嚮往。詩的結尾流露出對百姓生活困境的同情和對未來生活的期盼。

← 返回诗文列表