赠东华老真钟逸士 贈東華老真鍾逸士
衣冠凉薄说端严，为到贫时解养廉。
京洛家风今尚在，宗王恩礼旧曾沾。
谈高坚白囊无底，词纵题红笔退尖。
自说学仙曾有遇，欲归岩壑理抽添。
衣冠涼薄說端嚴，爲到貧時解養廉。
京洛家風今尚在，宗王恩禮舊曾沾。
談高堅白囊無底，詞縱題紅筆退尖。
自說學仙曾有遇，欲歸巖壑理抽添。
分享
译文
说着衣冠轻薄却显端庄，等到贫穷时才能明白清廉的真正意义。京洛的风尚至今仍然存在，曾经沾染过皇室恩典。谈论高深的哲理就像无底之囊，写下的词句虽然华丽，但笔尖却已经退钝。自己说学仙曾经有过奇遇，想要归隐山岩之间整理自己的心灵。說着衣冠輕薄卻顯端莊，等到貧窮時才能明白清廉的真正意義。京洛的風尚至今仍然存在，曾經沾染過皇室恩典。談論高深的哲理就像無底之囊，寫下的詞句雖然華麗，但筆尖卻已經退鈍。自己說學仙曾經有過奇遇，想要歸隱山岩之間整理自己的心靈。
注释
端严：端庄严肃。贫：贫穷。京洛：指古代的京城洛阳。宗王：指皇室。恩礼：恩典和礼遇。坚白：指高深的哲理。囊无底：比喻无底之囊，形容说话无边无际。题红：指书写时的红色字迹。退尖：笔尖退化，比喻才思减退。学仙：学习道教成仙之道。岩壑：山岩和山谷，指隐居之地。端嚴：端莊嚴肅。貧：貧窮。京洛：指古代的京城洛陽。宗王：指皇室。恩禮：恩典和禮遇。堅白：指高深的哲理。囊無底：比喻無底之囊，形容說話無邊無際。題紅：指書寫時的紅色字跡。退尖：筆尖退化，比喻才思減退。學仙：學習道教成仙之道。巖壑：山岩和山谷，指隱居之地。
赏析
陈郁的这首诗以自嘲的口吻，表达了对清廉的深刻理解和对仙道的向往。诗中通过对衣冠、贫富、京洛风习等日常生活的描绘，展现了作者对世俗的洞察和对超脱的渴望。语言简练，意境深远，充满了哲理和诗意。陳鬱的這首詩以自嘲的口吻，表達了對清廉的深刻理解和對仙道的嚮往。詩中通過對衣冠、貧富、京洛風習等日常生活的描繪，展現了作者對世俗的洞察和對超脫的渴望。語言簡練，意境深遠，充滿了哲理和詩意。