忆古襄州西教场打毬 憶古襄州西教場打毬
忆参元帅古襄州,几度莎场马打毬。
鞍辔闹装都一样,野夫不着皂貂裘。
憶參元帥古襄州,幾度莎場馬打毬。
鞍轡鬧裝都一樣,野夫不着皁貂裘。
分享
译文
回忆起当年在古襄州参加元帅的西教场打毬,多少次在莎草场上骑马击球。鞍具和马具都装饰得一样,野夫却并不穿那黑色的貂皮裘。回憶起當年在古襄州參加元帥的西教場打毬,多少次在莎草場上騎馬擊球。鞍具和馬具都裝飾得一樣,野夫卻並不穿那黑色的貂皮裘。
注释
莎场:莎草场地。毬:球。鞍辔:马具。皂貂裘:黑色的貂皮裘,指贵族的服饰。莎場:莎草場地。毬:球。鞍轡:馬具。皁貂裘:黑色的貂皮裘,指貴族的服飾。
赏析
此诗通过对古襄州西教场打毬的回忆,展现了诗人对往昔军旅生活的怀念之情。诗中‘几度’‘都一样’等词语,生动地描绘了打毬场面的热闹与欢乐,同时也流露出诗人对当时军旅生活的怀念之情。此詩通過對古襄州西教場打毬的回憶,展現了詩人對往昔軍旅生活的懷念之情。詩中‘幾度’‘都一樣’等詞語,生動地描繪了打毬場面的熱鬧與歡樂,同時也流露出詩人對當時軍旅生活的懷念之情。