题治平寺壁 題治平寺壁
越君尝胆苦心摧,娃馆春风正酒杯。
弦管但知连夜乐,旌旗先已过溪来。
麋冲晓雾游荒苑,雅立斜阳噪古台。
野客不谈兴废事,绿阴深处摘青梅。
越君嘗膽苦心摧,娃館春風正酒杯。
弦管但知連夜樂,旌旗先已過溪來。
麋衝曉霧遊荒苑,雅立斜陽噪古臺。
野客不談興廢事,綠陰深處摘青梅。
分享
译文
越王勾践尝胆的苦心被摧残,宫女们春风中饮酒作乐。乐队只知道通宵达旦地欢乐,旌旗已经先过溪水而来。麋鹿冲破晨雾在荒芜的园林中游荡,优雅地站在斜阳下的古台之上。野外的客人不谈论兴衰往事,在绿荫深处采摘青梅。越王勾踐嘗膽的苦心被摧殘,宮女們春風中飲酒作樂。樂隊只知道通宵達旦地歡樂,旌旗已經先過溪水而來。麋鹿衝破晨霧在荒蕪的園林中游蕩,優雅地站在斜陽下的古臺之上。野外的客人不談論興衰往事,在綠蔭深處採摘青梅。
注释
尝胆:指越王勾践卧薪尝胆,忍辱负重,最终报仇雪恨的故事。娃馆:指宫廷中的女子住所。弦管:指乐队。旌旗:指军旗。麋冲:指麋鹿冲破。雅立:指优雅地站立。野客:指野外的人。兴废事:指兴衰往事。嘗膽:指越王勾踐臥薪嚐膽,忍辱負重,最終報仇雪恨的故事。娃館:指宮廷中的女子住所。弦管:指樂隊。旌旗:指軍旗。麋衝:指麋鹿衝破。雅立:指優雅地站立。野客:指野外的人。興廢事:指興衰往事。
赏析
此诗以治平寺壁为题,通过对越王勾践尝胆与宫廷生活的对比,表现了作者对历史的感慨和对现实的讽刺。诗中用典生动,意象鲜明,语言凝练,富有哲理。此詩以治平寺壁爲題,通過對越王勾踐嘗膽與宮廷生活的對比,表現了作者對歷史的感慨和對現實的諷刺。詩中用典生動,意象鮮明,語言凝練,富有哲理。