题林月岩冷泉诗后題林月岩冷泉詩後

tí lín yuè yán lěng quán shī hòu

chén yù · sòng

岩yán里lǐ空kōng寒hán玉yù有yǒu声shēng，亭tíng前qián渊yuān静jìng镜jìng生shēng明míng。

从cóng他tā流liú入rù香xiāng尘chén去qù，不bù碍ài源yuán头tóu彻chè底dǐ清qīng。

岩里空寒玉有声，亭前渊静镜生明。

从他流入香尘去，不碍源头彻底清。

巖裏空寒玉有聲，亭前淵靜鏡生明。

從他流入香塵去，不礙源頭徹底清。

译文

岩洞里空旷寒冷，玉泉发出清脆的声音；亭前的深潭平静如镜，映照出明亮的光辉。任凭泉水流入香尘之中，也不妨碍源头清澈到底。巖洞裏空曠寒冷，玉泉發出清脆的聲音；亭前的深潭平靜如鏡，映照出明亮的光輝。任憑泉水流入香塵之中，也不妨礙源頭清澈到底。

①空寒：空旷而寒冷。②渊静：深潭平静。③香尘：指世俗的尘埃。④彻底：到底。①空寒：空曠而寒冷。②淵靜：深潭平靜。③香塵：指世俗的塵埃。④徹底：到底。

此诗通过描绘林月岩冷泉的景色，表达了诗人对清澈纯洁的向往。诗中运用了比喻和拟人手法，生动形象地展现了泉水的清澈和静谧，寓意着诗人对高洁品质的追求。此詩通過描繪林月岩冷泉的景色，表達了詩人對清澈純潔的嚮往。詩中運用了比喻和擬人手法，生動形象地展現了泉水的清澈和靜謐，寓意着詩人對高潔品質的追求。