送友人赴乡举送友人赴鄉舉

sòng yǒu rén fù xiāng jǔ

chén yù · sòng

我wǒ方fāng治zhì地dì种zhǒng秋qiū芳fāng，君jūn亦yì濡rú毫háo拟nǐ擅shàn场chǎng。

待dài得dé君jūn归guī醉zuì重zhòng九jiǔ，捷jié旗qí如rú我wǒ菊jú花huā黄huáng。

我方治地种秋芳，君亦濡毫拟擅场。

待得君归醉重九，捷旗如我菊花黄。

我方治地種秋芳，君亦濡毫擬擅場。

待得君歸醉重九，捷旗如我菊花黃。

译文

我刚刚耕种土地种植秋天的芬芳，你也在挥毫泼墨准备在考场中一展身手。等到你回来时正值重阳节，胜利的旗帜如同我手中的菊花一样金黄。我剛剛耕種土地種植秋天的芬芳，你也在揮毫潑墨準備在考場中一展身手。等到你回來時正值重陽節，勝利的旗幟如同我手中的菊花一樣金黃。

秋芳：秋天的花香。濡毫：蘸墨挥毫。擅场：在场上施展才华。重九：指重阳节。捷旗：胜利的旗帜。秋芳：秋天的花香。濡毫：蘸墨揮毫。擅場：在場上施展才華。重九：指重陽節。捷旗：勝利的旗幟。

此诗表达了诗人对友人赴乡举的鼓励和期待，通过描绘秋天的景色和胜利的意象，传达了诗人对友人成功的美好祝愿。此詩表達了詩人對友人赴鄉舉的鼓勵和期待，通過描繪秋天的景色和勝利的意象，傳達了詩人對友人成功的美好祝願。