倦游 倦遊
水于东江皆臣妾，山到衡阳无弟兄。
两处经行都已遍，老夫谁更别关情。
水於東江皆臣妾，山到衡陽無弟兄。
兩處經行都已遍，老夫誰更別關情。
分享
译文
东江的水都臣服于我，衡阳的山没有与我同族的兄弟。这两处我已经走遍，老夫还有谁更值得我关心。東江的水都臣服於我，衡陽的山沒有與我同族的兄弟。這兩處我已經走遍，老夫還有誰更值得我關心。
注释
臣妾：古代称臣子为妾，这里比喻水对东江的顺从。衡阳：地名，指湖南衡阳市。经行：经过。遍：遍历。关情：关心。臣妾：古代稱臣子爲妾，這裏比喻水對東江的順從。衡陽：地名，指湖南衡陽市。經行：經過。遍：遍歷。關情：關心。
赏析
这首诗表达了诗人对旅途的厌倦和对故乡的深厚感情。诗人以水臣服于东江、山无兄弟于衡阳为喻，抒发了自己对故乡的眷恋之情。诗中‘两处经行都已遍’一句，既表现了诗人游历之广，也流露出对游历生活的疲惫。最后一句‘老夫谁更别关情’，更是直接抒发了诗人对故乡的无限眷恋之情。這首詩表達了詩人對旅途的厭倦和對故鄉的深厚感情。詩人以水臣服於東江、山無兄弟于衡陽爲喻，抒發了自己對故鄉的眷戀之情。詩中‘兩處經行都已遍’一句，既表現了詩人遊歷之廣，也流露出對遊歷生活的疲憊。最後一句‘老夫誰更別關情’，更是直接抒發了詩人對故鄉的無限眷戀之情。