景灵宫孟享 景靈宮孟享

jǐng líng gōng mèng xiǎng

陈郁 陳鬱

chén yù · sòng

标签: 诗词詩詞

xìngcāngōngxièfánhuáshàngguīláidàihuā

lǎochuíxiāngwènbānchūndàoshījiā

幸骖恭谢睹繁华,马上归来戴御花。

老妇椎和相顾问,也颁春色到诗家。

幸驂恭謝睹繁華,馬上歸來戴御花。

老婦椎和相顧問,也頒春色到詩家。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

有幸骑马恭敬地感谢见到繁华景象,骑马回来时头上戴着御赐的花朵。老妇与我一同询问,也将春天的气息带到了诗人之家。有幸騎馬恭敬地感謝見到繁華景象,騎馬回來時頭上戴着御賜的花朵。老婦與我一同詢問,也將春天的氣息帶到了詩人之家。

注释

1. 幸骖:幸运地骑马。2. 恭谢:恭敬地感谢。3. 繁华:热闹繁华的景象。4. 老妇:指诗人家中的长辈妇女。5. 椎:这里指敲打,比喻询问。6. 颁:赋予,给予。1. 幸驂:幸運地騎馬。2. 恭謝:恭敬地感謝。3. 繁華:熱鬧繁華的景象。4. 老婦:指詩人家中的長輩婦女。5. 椎:這裏指敲打,比喻詢問。6. 頒:賦予,給予。

赏析

这首诗通过诗人在景灵宫的所见所感,表达了对美好生活的向往。诗歌语言朴实自然,情感真挚,尤其是‘也颁春色到诗家’一句,将春天的气息拟人化,使诗意更加生动有趣。這首詩通過詩人在景靈宮的所見所感,表達了對美好生活的嚮往。詩歌語言樸實自然,情感真摯,尤其是‘也頒春色到詩家’一句,將春天的氣息擬人化,使詩意更加生動有趣。

← 返回诗文列表