绛都春 絳都春
晴天媚晓。
正禁苑乍暖,莺声娇小。
柳拂玉阑,花映朱帘韶光早。
熙朝多暇舒长昼。
庆圣主、新颁飞诏。
贻谋恩重,齐家有训,万邦仪表。
偏称宫闱欢笑。
酿和气共结,天香缭绕。
侍宴回车,韶部将迎金莲照。
鸡鸣警戒丁宁了。
但管取、咸常同道。
东皇先报宜男,已生瑞草。
晴天媚曉。
正禁苑乍暖,鶯聲嬌小。
柳拂玉闌,花映朱簾韶光早。
熙朝多暇舒長晝。
慶聖主、新頒飛詔。
貽謀恩重,齊家有訓,萬邦儀表。
偏稱宮闈歡笑。
釀和氣共結,天香繚繞。
侍宴回車,韶部將迎金蓮照。
雞鳴警戒丁寧了。
但管取、鹹常同道。
東皇先報宜男,已生瑞草。
分享
译文
晴天讨好晓。正禁苑乍暖,莺声娇小。柳拂玉阑,花映红帘韶光早。熙朝多闲暇舒长白天。庆圣明的君主、新颁诏飞。子孙计谋恩重,齐家有训,万邦仪表。偏称宫廷欢笑。酿和气共结,天香缭绕。侍宴回车,段韶部将迎接金莲照。鸡鸣警戒叮嘱了。只管取、都常同道。东皇先报应该男,已出现草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴天討好曉。正禁苑乍暖,鶯聲嬌小。柳拂玉闌,花映紅簾韶光早。熙朝多閒暇舒長白天。慶聖明的君主、新頒詔飛。子孫計謀恩重,齊家有訓,萬邦儀表。偏稱宮廷歡笑。釀和氣共結,天香繚繞。侍宴回車,段韶部將迎接金蓮照。雞鳴警戒叮囑了。只管取、都常同道。東皇先報應該男,已出現草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
晴天媚晓:明媚的晴天。禁苑:皇家园林。乍暖:刚刚变暖。莺声娇小:黄莺的叫声娇小。柳拂玉阑:柳树枝条轻拂着玉石栏杆。朱帘:红色的帘子。韶光:美好的时光。熙朝:繁荣的朝代。庆圣主:庆祝圣主。飞诏:皇帝的诏书。贻谋恩重:给予的恩惠很重。齐家有训:家庭有规矩。万邦仪表:国家的典范。偏称:非常合适。宫闱:皇宫。酿和气:培养和谐的氛围。天香:香气。缭绕:环绕。侍宴:参加宴会。韶部:宫廷音乐部门。金莲:指美女的脚。鸡鸣警戒:鸡鸣时分提醒警惕。丁宁了:一切都安排妥当。但管取:只管。咸常同道:所有人都遵循正道。东皇:东方之神。先报宜男:首先报喜。瑞草:吉祥的草。晴天媚曉:明媚的晴天。禁苑:皇家園林。乍暖:剛剛變暖。鶯聲嬌小:黃鶯的叫聲嬌小。柳拂玉闌:柳樹枝條輕拂着玉石欄杆。朱簾:紅色的簾子。韶光:美好的時光。熙朝:繁榮的朝代。慶聖主:慶祝聖主。飛詔:皇帝的詔書。貽謀恩重:給予的恩惠很重。齊家有訓:家庭有規矩。萬邦儀表:國家的典範。偏稱:非常合適。宮闈:皇宮。釀和氣:培養和諧的氛圍。天香:香氣。繚繞:環繞。侍宴:參加宴會。韶部:宮廷音樂部門。金蓮:指美女的腳。雞鳴警戒:雞鳴時分提醒警惕。丁寧了:一切都安排妥當。但管取:只管。鹹常同道:所有人都遵循正道。東皇:東方之神。先報宜男:首先報喜。瑞草:吉祥的草。
赏析
晴天讨好晓。正禁苑乍暖,莺声娇小。柳拂玉阑,花映红帘韶光早。熙朝多闲暇舒长白天。庆圣明的君主、新颁诏飞。子孙计谋恩重,齐家有训,万邦仪表。偏称宫廷欢笑。酿和气共结,天香缭绕。侍宴回车,段韶部将迎接金莲照。鸡鸣警戒叮嘱了。只管取、都常同道。东皇先报应该男,已出现草。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考晴天討好曉。正禁苑乍暖,鶯聲嬌小。柳拂玉闌,花映紅簾韶光早。熙朝多閒暇舒長白天。慶聖明的君主、新頒詔飛。子孫計謀恩重,齊家有訓,萬邦儀表。偏稱宮廷歡笑。釀和氣共結,天香繚繞。侍宴回車,段韶部將迎接金蓮照。雞鳴警戒叮囑了。只管取、都常同道。東皇先報應該男,已出現草。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考