淮东楚客淮東楚客

huái dōng chǔ kè

chén yù · sòng

淮huái邦bāng产chǎn宝bǎo皆jiē奇qí士shì，楚chǔ客kè能néng词cí只zhǐ小xiǎo夫fū。

些xiē语yǔ凄qī凉liáng君jūn自zì感gǎn，未wèi应yīng山shān色sè独dú关guān渠qú。

淮邦产宝皆奇士，楚客能词只小夫。

些语凄凉君自感，未应山色独关渠。

淮邦產寶皆奇士，楚客能詞只小夫。

些語淒涼君自感，未應山色獨關渠。

译文

淮地出产的都是奇才，楚地的客人只会写些小诗。这些凄凉的话语让你自己感到悲伤，不应该只有山色与你相伴。淮地出產的都是奇才，楚地的客人只會寫些小詩。這些淒涼的話語讓你自己感到悲傷，不應該只有山色與你相伴。

淮邦：淮水流域。楚客：楚地的客人。些语：一些话语。山色：山中的景色。淮邦：淮水流域。楚客：楚地的客人。些語：一些話語。山色：山中的景色。

此诗以淮地与楚地对比，表达了诗人对楚地文人的惋惜之情，同时也反映了诗人对自然景色的感慨。此詩以淮地與楚地對比，表達了詩人對楚地文人的惋惜之情，同時也反映了詩人對自然景色的感慨。