重修圣济院 重修聖濟院
蒙泉距宜春，相去百余里。
有僧来问余，借问何姓氏。
乃余昔所敬，见之蹙然喜。
叙余语未既，省记到山始。
屋庐今何如，旧者存有几。
一别十八年，再见复在此。
僧云胜前，百蠹费更理。
昔茅塞蹊径，今道平如砥。
昔门不容盖，今可驷结轨。
昔堂地一坳，今去天尺咫。
恽飞两庑列，翼从万瓦起。
古殿布丹雘，云龛照青紫。
临流地宽旷，一带碧清泚。
竹院密回环，松关秀两峙。
几峦对青眼，泉石洗幽耳。
最上两龙湫，层岩状奇诡。
水旱凡祷祈，响答应甚迩。
载念此招提，明禅祖其址。
传灯焰不续，老子心所耻。
庄严七宝界，因果非偶尔。
问余求篇题，以为岁月纪。
余老书最拙，况在尘箠里。
欲到身未能，欲轰请未已。
忽然若天会，拈笔书满纸。
大空一浮沤，无成亦无毁。
广阔包八荒，敛藏归一指。
道足满须弥。
意合在梯米。
幻成如是观，佛亦不在是。
虚空白且光，澄波静无滓。
四山时出云，一月照彻底。
天开道门庭，不断佛种子。
心地日杲杲，光照千万祀。
蒙泉距宜春，相去百餘里。
有僧來問餘，借問何姓氏。
乃餘昔所敬，見之蹙然喜。
敘餘語未既，省記到山始。
屋廬今何如，舊者存有幾。
一別十八年，再見覆在此。
僧雲勝前，百蠹費更理。
昔茅塞蹊徑，今道平如砥。
昔門不容蓋，今可駟結軌。
昔堂地一坳，今去天尺咫。
惲飛兩廡列，翼從萬瓦起。
古殿布丹雘，雲龕照青紫。
臨流地寬曠，一帶碧清泚。
竹院密迴環，松關秀兩峙。
幾巒對青眼，泉石洗幽耳。
最上兩龍湫，層巖狀奇詭。
水旱凡禱祈，響答應甚邇。
載念此招提，明禪祖其址。
傳燈焰不續，老子心所恥。
莊嚴七寶界，因果非偶爾。
問餘求篇題，以爲歲月紀。
餘老書最拙，況在塵箠裏。
欲到身未能，欲轟請未已。
忽然若天會，拈筆書滿紙。
大空一浮漚，無成亦無毀。
廣闊包八荒，斂藏歸一指。
道足滿須彌。
意合在梯米。
幻成如是觀，佛亦不在是。
虛空白且光，澄波靜無滓。
四山時出雲，一月照徹底。
天開道門庭，不斷佛種子。
心地日杲杲，光照千萬祀。
分享
译文
蒙泉距离宜春，相距百里。有僧人来问我，请问这是什么姓名。是我从前所尊敬，见他局促不安地喜。叙述我话还没有讲完，减记到山开始。房屋现在怎么样，旧的存在有多少。一别十八年，再见再在这里。僧人说胜利前，各种蛀虫费用更合理。昔日茅草阻塞路径，现在道平得如同磨刀石。从前门不能盖，现在可以套结轨。从前堂地一个山坳，现在去天一尺八寸。恽飞两廊列，翼从一万瓦起。古代宫殿布红色涂漆，说完照青紫色。临流地宽广，一个带碧清看。竹院紧密环绕，松关秀两个对峙。几乎邢峦回答青色的眼睛，泉石洗幽罢了。最上面两揪，层叠的岩石形状怪异。水旱凡是祈祷，响答应很近。年念此招提，第二禅祖的地址。传灯焰不接，老子思想的耻辱。庄严七宝世界，因果不是偶尔。问我求篇题，以为岁月纪。我老书最笨拙，何况在尘土打里。想到自己不能，想轰请求不停。忽然像天会，拿着笔写满纸。大空一浮沤，不成也没有毁坏。宽包荒，敛藏回一指。道足满须弥山。意合在梯米。幻成如是观，佛也不在这。空白而且光，澄波静无渣。四山时出说，一个照彻底。天开道门庭，不禁止佛种子。心地天初亮，光照千万年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒙泉距離宜春，相距百里。有僧人來問我，請問這是什麼姓名。是我從前所尊敬，見他侷促不安地喜。敘述我話還沒有講完，減記到山開始。房屋現在怎麼樣，舊的存在有多少。一別十八年，再見再在這裏。僧人說勝利前，各種蛀蟲費用更合理。昔日茅草阻塞路徑，現在道平得如同磨刀石。從前門不能蓋，現在可以套結軌。從前堂地一個山坳，現在去天一尺八寸。惲飛兩廊列，翼從一萬瓦起。古代宮殿布紅色塗漆，說完照青紫色。臨流地寬廣，一個帶碧清看。竹院緊密環繞，松關秀兩個對峙。幾乎邢巒回答青色的眼睛，泉石洗幽罷了。最上面兩揪，層疊的岩石形狀怪異。水旱凡是祈禱，響答應很近。年念此招提，第二禪祖的地址。傳燈焰不接，老子思想的恥辱。莊嚴七寶世界，因果不是偶爾。問我求篇題，以爲歲月紀。我老書最笨拙，何況在塵土打裏。想到自己不能，想轟請求不停。忽然像天會，拿着筆寫滿紙。大空一浮漚，不成也沒有毀壞。寬包荒，斂藏回一指。道足滿須彌山。意合在梯米。幻成如是觀，佛也不在這。空白而且光，澄波靜無渣。四山時出說，一個照徹底。天開道門庭，不禁止佛種子。心地天初亮，光照千萬年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人重游圣济院，感慨十八年后的变化，以及对佛教文化的敬仰。诗中通过对比过去与现在的景象，展现了圣济院的变迁，同时也表达了诗人对佛教思想的深刻理解。‘蒙泉距宜春’指的是圣济院所在地的蒙泉与宜春的距离。‘百蠹费更理’指的是圣济院在岁月中遭受的破坏和修复。‘庄严七宝界’指的是佛教中的庄严世界。‘因果非偶尔’强调了佛教中的因果报应观念。‘道足满须弥’和‘意合在梯米’表达了诗人对佛教思想的领悟，认为道无处不在，无需刻意追求。‘虚空白且光’和‘澄波静无滓’则描绘了诗人内心的宁静与清净。本詩描寫了詩人重遊聖濟院，感慨十八年後的變化，以及對佛教文化的敬仰。詩中通過對比過去與現在的景象，展現了聖濟院的變遷，同時也表達了詩人對佛教思想的深刻理解。‘蒙泉距宜春’指的是聖濟院所在地的蒙泉與宜春的距離。‘百蠹費更理’指的是聖濟院在歲月中遭受的破壞和修復。‘莊嚴七寶界’指的是佛教中的莊嚴世界。‘因果非偶爾’強調了佛教中的因果報應觀念。‘道足滿須彌’和‘意合在梯米’表達了詩人對佛教思想的領悟，認爲道無處不在，無需刻意追求。‘虛空白且光’和‘澄波靜無滓’則描繪了詩人內心的寧靜與清淨。
赏析
蒙泉距离宜春，相距百里。有僧人来问我，请问这是什么姓名。是我从前所尊敬，见他局促不安地喜。叙述我话还没有讲完，减记到山开始。房屋现在怎么样，旧的存在有多少。一别十八年，再见再在这里。僧人说胜利前，各种蛀虫费用更合理。昔日茅草阻塞路径，现在道平得如同磨刀石。从前门不能盖，现在可以套结轨。从前堂地一个山坳，现在去天一尺八寸。恽飞两廊列，翼从一万瓦起。古代宫殿布红色涂漆，说完照青紫色。临流地宽广，一个带碧清看。竹院紧密环绕，松关秀两个对峙。几乎邢峦回答青色的眼睛，泉石洗幽罢了。最上面两揪，层叠的岩石形状怪异。水旱凡是祈祷，响答应很近。年念此招提，第二禅祖的地址。传灯焰不接，老子思想的耻辱。庄严七宝世界，因果不是偶尔。问我求篇题，以为岁月纪。我老书最笨拙，何况在尘土打里。想到自己不能，想轰请求不停。忽然像天会，拿着笔写满纸。大空一浮沤，不成也没有毁坏。宽包荒，敛藏回一指。道足满须弥山。意合在梯米。幻成如是观，佛也不在这。空白而且光，澄波静无渣。四山时出说，一个照彻底。天开道门庭，不禁止佛种子。心地天初亮，光照千万年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蒙泉距離宜春，相距百里。有僧人來問我，請問這是什麼姓名。是我從前所尊敬，見他侷促不安地喜。敘述我話還沒有講完，減記到山開始。房屋現在怎麼樣，舊的存在有多少。一別十八年，再見再在這裏。僧人說勝利前，各種蛀蟲費用更合理。昔日茅草阻塞路徑，現在道平得如同磨刀石。從前門不能蓋，現在可以套結軌。從前堂地一個山坳，現在去天一尺八寸。惲飛兩廊列，翼從一萬瓦起。古代宮殿布紅色塗漆，說完照青紫色。臨流地寬廣，一個帶碧清看。竹院緊密環繞，松關秀兩個對峙。幾乎邢巒回答青色的眼睛，泉石洗幽罷了。最上面兩揪，層疊的岩石形狀怪異。水旱凡是祈禱，響答應很近。年念此招提，第二禪祖的地址。傳燈焰不接，老子思想的恥辱。莊嚴七寶世界，因果不是偶爾。問我求篇題，以爲歲月紀。我老書最笨拙，何況在塵土打裏。想到自己不能，想轟請求不停。忽然像天會，拿着筆寫滿紙。大空一浮漚，不成也沒有毀壞。寬包荒，斂藏回一指。道足滿須彌山。意合在梯米。幻成如是觀，佛也不在這。空白而且光，澄波靜無渣。四山時出說，一個照徹底。天開道門庭，不禁止佛種子。心地天初亮，光照千萬年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考