追忆游挪威诗 北海舟中 追憶遊挪威詩 北海舟中
孤怀入海弥难说，水鸟舟人共此游。
束地巨环迎北小，拍天万水尽南流。
斜阳大月中宵见，（midnightsun为挪威奇景。
）故国新声一笑休。
（舟人共唱波兰新曲。
）忽忆江南黄篾舫，几时归去作遨游。
孤懷入海彌難說，水鳥舟人共此遊。
束地巨環迎北小，拍天萬水盡南流。
斜陽大月中宵見，（midnightsun爲挪威奇景。
）故國新聲一笑休。
（舟人共唱波蘭新曲。
）忽憶江南黃篾舫，幾時歸去作遨遊。
分享
译文
我怀着入海更加难以解释，水鸟船夫一起这游。束地巨环迎北小，拍天万水往南流。斜阳大月亮夜半见，是挪威（midnightsun奇景。）原国新一笑休息。（船上的人一起唱波兰新曲。）忽然想起江南黄蔑船，什么时候回去作遨游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我懷着入海更加難以解釋，水鳥船伕一起這遊。束地巨環迎北小，拍天萬水往南流。斜陽大月亮夜半見，是挪威（midnightsun奇景。）原國新一笑休息。（船上的人一起唱波蘭新曲。）忽然想起江南黃蔑船，什麼時候回去作遨遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
孤怀：孤独的情怀。弥：更加。难说：难以用言语表达。水鸟：水中的鸟类。舟人：船上的人。束地巨环：指挪威的巨环山。北小：指挪威的北部。拍天万水：形容水势浩大。斜阳大月：指挪威的极昼现象。中宵见：半夜时分可见。故国新声：指波兰的新音乐。一笑休：一笑之后不再提起。黄篾舫：用黄竹编制的小船。遨游：自由自在地游玩。孤懷：孤獨的情懷。彌：更加。難說：難以用言語表達。水鳥：水中的鳥類。舟人：船上的人。束地巨環：指挪威的巨環山。北小：指挪威的北部。拍天萬水：形容水勢浩大。斜陽大月：指挪威的極晝現象。中宵見：半夜時分可見。故國新聲：指波蘭的新音樂。一笑休：一笑之後不再提起。黃篾舫：用黃竹編制的小船。遨遊：自由自在地遊玩。
赏析
我怀着入海更加难以解释，水鸟船夫一起这游。束地巨环迎北小，拍天万水往南流。斜阳大月亮夜半见，是挪威（midnightsun奇景。）原国新一笑休息。（船上的人一起唱波兰新曲。）忽然想起江南黄蔑船，什么时候回去作遨游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我懷着入海更加難以解釋，水鳥船伕一起這遊。束地巨環迎北小，拍天萬水往南流。斜陽大月亮夜半見，是挪威（midnightsun奇景。）原國新一笑休息。（船上的人一起唱波蘭新曲。）忽然想起江南黃蔑船，什麼時候回去作遨遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考