维扬怀项朴庵 維揚懷項樸庵
长铗悲弹负壮游，京华倦客又扬州。
西风昨夜他乡梦，明月故人何处楼。
石塔钟残枫叶暝，瓜州棹远荻花秋。
幽窗一点寒灯影，徒倚阑干生暮愁。
長鋏悲彈負壯遊，京華倦客又揚州。
西風昨夜他鄉夢，明月故人何處樓。
石塔鐘殘楓葉暝，瓜州棹遠荻花秋。
幽窗一點寒燈影，徒倚闌干生暮愁。
分享
译文
长铗悲伤弹负壮游，北京华倦客又扬州。西风昨夜异乡梦，第二个原因人何处楼。石塔钟残枫叶黑了，瓜州划远荻花秋。幽窗一点寒灯影子，只是靠栏杆生暮愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長鋏悲傷彈負壯遊，北京華倦客又揚州。西風昨夜異鄉夢，第二個原因人何處樓。石塔鐘殘楓葉黑了，瓜州劃遠荻花秋。幽窗一點寒燈影子，只是靠欄杆生暮愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
长铗：古代剑的一种，这里指项朴庵的才华；壮游：远游；京华：指京城，这里指作者所在的朝廷；倦客：旅途劳累的人；扬州：古都，位于今江苏扬州市；他乡梦：梦回故乡；明月：明亮的月亮；故人：老朋友；何处楼：不知道在何处的高楼；石塔：指扬州著名的石塔寺；钟残：钟声渐渐消失；枫叶暝：枫叶渐渐变红；瓜州：位于扬州市西北的瓜洲渡口；棹远：船行到远处；荻花：一种生长在水边的草，秋天开花；幽窗：暗淡的窗户；寒灯影：寒冷的灯光下的影子；徒倚阑干：无聊地靠着栏杆；暮愁：傍晚时的忧愁。長鋏：古代劍的一種，這裏指項樸庵的才華；壯遊：遠遊；京華：指京城，這裏指作者所在的朝廷；倦客：旅途勞累的人；揚州：古都，位於今江蘇揚州市；他鄉夢：夢迴故鄉；明月：明亮的月亮；故人：老朋友；何處樓：不知道在何處的高樓；石塔：指揚州著名的石塔寺；鍾殘：鐘聲漸漸消失；楓葉暝：楓葉漸漸變紅；瓜州：位於揚州市西北的瓜洲渡口；棹遠：船行到遠處；荻花：一種生長在水邊的草，秋天開花；幽窗：暗淡的窗戶；寒燈影：寒冷的燈光下的影子；徒倚闌干：無聊地靠着欄杆；暮愁：傍晚時的憂愁。
赏析
长铗悲伤弹负壮游，北京华倦客又扬州。西风昨夜异乡梦，第二个原因人何处楼。石塔钟残枫叶黑了，瓜州划远荻花秋。幽窗一点寒灯影子，只是靠栏杆生暮愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長鋏悲傷彈負壯遊，北京華倦客又揚州。西風昨夜異鄉夢，第二個原因人何處樓。石塔鐘殘楓葉黑了，瓜州劃遠荻花秋。幽窗一點寒燈影子，只是靠欄杆生暮愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考