易隆寓夜易隆寓夜

yì lóng yù yè

chén yì xǐ · qīng

对duì客kè衔xián杯bēi睡shuì已yǐ迟chí，夜yè凉liáng欲yù到dào被bèi先xiān知zhī。

暗àn风fēng将jiāng雨yǔ窗chuāng前qián过guò，正zhèng是shì驿yì楼lóu酒jiǔ醒xǐng时shí。

对客衔杯睡已迟，夜凉欲到被先知。

暗风将雨窗前过，正是驿楼酒醒时。

對客銜杯睡已遲，夜涼欲到被先知。

暗風將雨窗前過，正是驛樓酒醒時。

译文

面对客人端杯饮酒却睡意难耐，夜凉将到便预感需要加被。暗暗的风夹带着雨在窗前掠过，正是酒醒之时。面對客人端杯飲酒卻睡意難耐，夜涼將到便預感需要加被。暗暗的風夾帶着雨在窗前掠過，正是酒醒之時。

1.衔杯：端着酒杯。2.先知：预先知道。3.驿楼：古代设在大道旁的官方客舍，供传递官文书的吏人及过往行人歇宿。1.銜杯：端着酒杯。2.先知：預先知道。3.驛樓：古代設在大道旁的官方客舍，供傳遞官文書的吏人及過往行人歇宿。

陈奕禧的《易隆寓夜》描绘了酒醉后的夜凉，以及酒醒时分窗前的风雨声。诗中巧妙地将饮酒与睡意、自然景色与情感交融，表现出作者独特的审美情趣。陳奕禧的《易隆寓夜》描繪了酒醉後的夜涼，以及酒醒時分窗前的風雨聲。詩中巧妙地將飲酒與睡意、自然景色與情感交融，表現出作者獨特的審美情趣。