往通州途中漫成 往通州途中漫成

wǎng tōng zhōu tú zhōng màn chéng

陈奕禧 陳奕禧

chén yì xǐ · qīng

标签: 诗词詩詞

liǎngzàichuānhéngzhuǎnyùngōngjīncháoyòuguàfāndōng

ànshuǐshǔqiūyuánfēng

gāoniǎoguīcánzhàowàiwǎnshānbànluànyúnzhōng

dànránxīnshìpíngshuíshíxiàoyínchéngwèiqióng

两载川衡转运功,今朝又挂布帆东。

鹥凫野岸弥弥水,禾黍秋原淅淅风。

高鸟独归残照外,晚山半入乱云中。

淡然心事凭谁识,一笑吟成意未穷。

兩載川衡轉運功,今朝又掛布帆東。

鷖鳧野岸瀰瀰水,禾黍秋原淅淅風。

高鳥獨歸殘照外,晚山半入亂雲中。

淡然心事憑誰識,一笑吟成意未窮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两年来担任川衡转运之职有了成绩,今天又挂帆东去。野岸边的鹥凫在茫茫水面上飞翔,秋天的原野上禾黍随风摇曳。高飞的鸟儿在夕阳外独自归去,傍晚的山峦半隐在乱云之中。淡泊的心事无人能懂,一笑之间吟咏成诗,意犹未尽。兩年來擔任川衡轉運之職有了成績,今天又掛帆東去。野岸邊的鷖鳧在茫茫水面上飛翔,秋天的原野上禾黍隨風搖曳。高飛的鳥兒在夕陽外獨自歸去,傍晚的山巒半隱在亂雲之中。淡泊的心事無人能懂,一笑之間吟詠成詩,意猶未盡。

注释

鹥凫:一种水鸟。弥弥:水盛的样子。禾黍:泛指庄稼。淅淅:风声。残照:落日的余晖。半入:部分进入。乱云:翻滚的云层。鷖鳧:一種水鳥。瀰瀰:水盛的樣子。禾黍:泛指莊稼。淅淅:風聲。殘照:落日的餘暉。半入:部分進入。亂雲:翻滾的雲層。

赏析

陈奕禧的这首诗描绘了他在通州途中的所见所感。诗中运用了丰富的意象,如水鸟、庄稼、夕阳、山峦等,营造出一种宁静而深远的意境。诗人在诗中表达了对自然美景的赞美,同时也抒发了自己淡泊名利、超然物外的情怀。陳奕禧的這首詩描繪了他在通州途中的所見所感。詩中運用了豐富的意象,如水鳥、莊稼、夕陽、山巒等,營造出一種寧靜而深遠的意境。詩人在詩中表達了對自然美景的讚美,同時也抒發了自己淡泊名利、超然物外的情懷。

← 返回诗文列表