九日明朝是寄吴成季 九日明朝是寄吳成季
九日明朝是，征人未到家。
书无来使便，菊有故园花。
秋鬓霜根短，西风雪片斜。
持螯闲老手，愁思满天涯。
九日明朝是，徵人未到家。
書無來使便，菊有故園花。
秋鬢霜根短，西風雪片斜。
持螯閒老手，愁思滿天涯。
分享
译文
重阳节明天就要到了，出征的战士还未回到家。书信没有使者来传达，菊花却有着故园的花朵。秋天的白发和霜根短小，西风吹来的雪花斜斜地飘落。拿着蟹钳闲散的双手，忧愁的思绪遍布天涯。重陽節明天就要到了，出征的戰士還未回到家。書信沒有使者來傳達，菊花卻有着故園的花朵。秋天的白髮和霜根短小，西風吹來的雪花斜斜地飄落。拿着蟹鉗閒散的雙手，憂愁的思緒遍佈天涯。
注释
九日：重阳节，农历九月九日。征人：出征的战士。书无来使：书信没有使者来传达。菊有故园花：指菊花虽然不是故园的花，但在这里也有故园的感觉。秋鬓霜根短：形容人年纪渐长，头发变白。西风雪片斜：形容风雪交加的景象。持螯闲老手：拿着蟹钳闲散的双手，形容老年人闲适的生活。愁思满天涯：忧愁的思绪遍布天涯。九日：重陽節，農曆九月九日。徵人：出征的戰士。書無來使：書信沒有使者來傳達。菊有故園花：指菊花雖然不是故園的花，但在這裏也有故園的感覺。秋鬢霜根短：形容人年紀漸長，頭髮變白。西風雪片斜：形容風雪交加的景象。持螯閒老手：拿着蟹鉗閒散的雙手，形容老年人閒適的生活。愁思滿天涯：憂愁的思緒遍佈天涯。
赏析
陈宜甫的这首《九日明朝是寄吴成季》以重阳节为背景，抒发了作者对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如重阳节、菊花、秋鬓、西风雪片等，描绘了一幅深秋时节的凄凉景象。通过对这些意象的描绘，诗人表达了对亲人的深切思念和对自己处境的感慨。全诗情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。陳宜甫的這首《九日明朝是寄吳成季》以重陽節爲背景，抒發了作者對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如重陽節、菊花、秋鬢、西風雪片等，描繪了一幅深秋時節的淒涼景象。通過對這些意象的描繪，詩人表達了對親人的深切思念和對自己處境的感慨。全詩情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。