九日偕计山长游西岩寺次韵 九日偕計山長遊西巖寺次韻
故人访我当重九，黄菊吹香满一庭。
邂逅登高同胜事，留连到晚宿禅扃。
秋阴积润云生几，山意催寒雨近屏。
坐对跏趺僧话久，十年尘思豁然醒。
故人訪我當重九，黃菊吹香滿一庭。
邂逅登高同勝事，留連到晚宿禪扃。
秋陰積潤雲生幾，山意催寒雨近屏。
坐對跏趺僧話久，十年塵思豁然醒。
分享
译文
老朋友在重阳节来访我，满院黄菊香气四溢。偶然登高共赏美景，留连到晚上住在寺庙里。秋天的阴云积聚，润湿了云彩，山中的气息催促着寒雨临近。坐下来与僧人交谈时间很久，十年的尘思突然清醒。老朋友在重陽節來訪我，滿院黃菊香氣四溢。偶然登高共賞美景，留連到晚上住在寺廟裏。秋天的陰雲積聚，潤溼了雲彩，山中的氣息催促着寒雨臨近。坐下來與僧人交談時間很久，十年的塵思突然清醒。
注释
重阳：中国的传统节日，在农历九月九日。黄菊：一种菊花，常用来象征长寿和美好。禅扃：指寺庙的门。跏趺：佛教修行时的坐姿，双足交叠。尘思：尘世的思绪。重陽：中國的傳統節日，在農曆九月九日。黃菊：一種菊花，常用來象徵長壽和美好。禪扃：指寺廟的門。跏趺：佛教修行時的坐姿，雙足交疊。塵思：塵世的思緒。
赏析
此诗以重阳节为背景，描绘了诗人与友人登山赏菊、夜宿寺庙的情景。诗中通过描绘自然景物和僧人对话，表达了诗人内心的宁静和对尘世纷扰的反思。‘十年尘思豁然醒’一句，更是抒发了诗人对往昔岁月的感慨和对现实的顿悟。此詩以重陽節爲背景，描繪了詩人與友人登山賞菊、夜宿寺廟的情景。詩中通過描繪自然景物和僧人對話，表達了詩人內心的寧靜和對塵世紛擾的反思。‘十年塵思豁然醒’一句，更是抒發了詩人對往昔歲月的感慨和對現實的頓悟。