一落索 秋闺 一落索 秋閨
眉共远山争秀。
可怜长皱。
莫将清泪湿花枝，怕花也、和人瘦。
萧瑟秋风望久。
郎书无有。
欲知日日倚栏愁，但问取、楼前柳。
眉共遠山爭秀。
可憐長皺。
莫將清淚溼花枝，怕花也、和人瘦。
蕭瑟秋風望久。
郎書無有。
欲知日日倚欄愁，但問取、樓前柳。
分享
译文
眉毛和远山争着美丽，可惜却总是皱着。不要让清泪打湿了花枝，怕花儿也因此变得和人一样消瘦。萧瑟的秋风我望了很久，郎君的书信却一直没到。想要知道我日日倚着栏杆的忧愁，只需问问楼前的柳树。眉毛和遠山爭着美麗，可惜卻總是皺着。不要讓清淚打溼了花枝，怕花兒也因此變得和人一樣消瘦。蕭瑟的秋風我望了很久，郎君的書信卻一直沒到。想要知道我日日倚着欄杆的憂愁，只需問問樓前的柳樹。
注释
1. 闺：指女子居住的内室，这里指女子。2. 远山：指远处的山峦，这里比喻眉毛的秀美。3. 清泪：指悲伤的泪水。4. 萧瑟：形容风声凄凉。5. 郎书：指情郎的书信。6. 倚栏：靠着栏杆，形容女子思念之情。1. 閨：指女子居住的內室，這裏指女子。2. 遠山：指遠處的山巒，這裏比喻眉毛的秀美。3. 清淚：指悲傷的淚水。4. 蕭瑟：形容風聲淒涼。5. 郎書：指情郎的書信。6. 倚欄：靠着欄杆，形容女子思念之情。
赏析
此诗描绘了一位女子在秋天的闺房中，因思念情郎而心生愁绪。诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如将眉毛与远山争秀、泪水湿花枝等，形象地表达了女子的忧愁和消瘦。同时，诗中通过对萧瑟秋风、郎书无有的描写，进一步强化了女子的孤独和无奈。整首诗情感细腻，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了一位女子在秋天的閨房中，因思念情郎而心生愁緒。詩中運用了豐富的比喻和擬人手法，如將眉毛與遠山爭秀、淚水溼花枝等，形象地表達了女子的憂愁和消瘦。同時，詩中通過對蕭瑟秋風、郎書無有的描寫，進一步強化了女子的孤獨和無奈。整首詩情感細膩，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。