题稙庵 題稙庵
季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。
一杯莼羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。
何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。
西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。
我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。
相携三径拾瑶草。
为问客来何苦心。
固知此事君计得，我被微官苦相逼。
劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。
季鷹雅志本江湖，胡爲入洛誠計疏。
一杯蓴羹入歸夢，歲晚僅飽松江鱸。
何如王郎十畝宅，一生江頭枕江碧。
西風落日弄煙波，卻笑陶朱計然策。
我來訪君春已深，江花江柳翻綠陰。
相攜三徑拾瑤草。
爲問客來何苦心。
固知此事君計得，我被微官苦相逼。
勸君謹勿語彈冠，便恐紛紛北山檄。
分享
译文
张翰雅志本江湖，为什么进入洛阳确实打算疏远。一杯菜汤入归梦，一晚只饱松江鲈鱼。怎么样王郎十亩住宅，一生上游濒江碧。西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策略。我来拜访你春已深，江花江柳翻绿阴。相携三经拾瑶草。为问客人来何苦心。就知道这件事您计划得到，我被微官苦苦相逼。劝你小心不要说弹冠，就怕纷纷北山文书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張翰雅志本江湖，爲什麼進入洛陽確實打算疏遠。一杯菜湯入歸夢，一晚只飽松江鱸魚。怎麼樣王郎十畝住宅，一生上游瀕江碧。西風落日弄煙波，卻笑陶朱計然策略。我來拜訪你春已深，江花江柳翻綠陰。相攜三經拾瑤草。爲問客人來何苦心。就知道這件事您計劃得到，我被微官苦苦相逼。勸你小心不要說彈冠，就怕紛紛北山文書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
稙庵：指作者陈掞的居所。季鹰：指张翰，晋代文学家，以嗜鱼著称。胡为：为何。入洛：指入都城洛阳。诚计疏：实际计划不周全。莼羹：用莼菜做的汤。松江鲈：松江出产的鲈鱼。王郎：指作者的朋友。江头：江边。枕江碧：枕着江水。陶朱：指范蠡，春秋时越国大夫，后经商致富。计然策：指范蠡的经济策略。三径：指隐居的处所。瑶草：仙草，比喻美好的事物。客来何苦心：客人为何如此苦恼。微官：低微的官职。弹冠：指准备做官。北山檄：指北山隐士的征召令。稙庵：指作者陳掞的居所。季鷹：指張翰，晉代文學家，以嗜魚著稱。胡爲：爲何。入洛：指入都城洛陽。誠計疏：實際計劃不周全。蓴羹：用蓴菜做的湯。松江鱸：松江出產的鱸魚。王郎：指作者的朋友。江頭：江邊。枕江碧：枕着江水。陶朱：指范蠡，春秋時越國大夫，後經商致富。計然策：指范蠡的經濟策略。三徑：指隱居的處所。瑤草：仙草，比喻美好的事物。客來何苦心：客人爲何如此苦惱。微官：低微的官職。彈冠：指準備做官。北山檄：指北山隱士的徵召令。
赏析
张翰雅志本江湖，为什么进入洛阳确实打算疏远。一杯菜汤入归梦，一晚只饱松江鲈鱼。怎么样王郎十亩住宅，一生上游濒江碧。西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策略。我来拜访你春已深，江花江柳翻绿阴。相携三经拾瑶草。为问客人来何苦心。就知道这件事您计划得到，我被微官苦苦相逼。劝你小心不要说弹冠，就怕纷纷北山文书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考張翰雅志本江湖，爲什麼進入洛陽確實打算疏遠。一杯菜湯入歸夢，一晚只飽松江鱸魚。怎麼樣王郎十畝住宅，一生上游瀕江碧。西風落日弄煙波，卻笑陶朱計然策略。我來拜訪你春已深，江花江柳翻綠陰。相攜三經拾瑤草。爲問客人來何苦心。就知道這件事您計劃得到，我被微官苦苦相逼。勸你小心不要說彈冠，就怕紛紛北山文書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考