生查子（药名闺情） 生查子（藥名閨情）
相思意已深，白纸书难足。
字字苦参商，故要槟郎读。
分明记得约当归，远至樱桃熟。
何事菊花时，犹未回乡曲。
相思意已深，白紙書難足。
字字苦蔘商，故要檳郎讀。
分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。
何事菊花時，猶未回鄉曲。
分享
译文
相思之情已深，写在白纸上也难以满足。每个字都像是苦参商的滋味，所以要槟郎来读。明明记得约定的当归之时，却远在樱桃熟的时候。为何到了菊花时，你还未回乡？相思之情已深，寫在白紙上也難以滿足。每個字都像是苦蔘商的滋味，所以要檳郎來讀。明明記得約定的當歸之時，卻遠在櫻桃熟的時候。爲何到了菊花時，你還未回鄉？
注释
1. 参商：古代星宿名，参星在西，商星在东，此出彼没，永不相见，比喻离别。2. 槟郎：指书童。3. 当归：中药名，这里比喻约定的时间。4. 樱桃熟：指时间已到。5. 菊花时：指秋天。1. 參商：古代星宿名，參星在西，商星在東，此出彼沒，永不相見，比喻離別。2. 檳郎：指書童。3. 當歸：中藥名，這裏比喻約定的時間。4. 櫻桃熟：指時間已到。5. 菊花時：指秋天。
赏析
这首词以药名入诗，巧妙地运用了药名寓意，表达了女子对远方情人的深切思念。词中‘相思意已深’开篇点题，‘字字苦参商’以药名比喻相思之苦，‘分明记得约当归’和‘何事菊花时，犹未回乡曲’则表达了女子对恋人归期的期盼和焦虑。全词情感真挚，意境深远，语言优美，是一首富有生活气息的闺怨词。這首詞以藥名入詩，巧妙地運用了藥名寓意，表達了女子對遠方情人的深切思念。詞中‘相思意已深’開篇點題，‘字字苦蔘商’以藥名比喻相思之苦，‘分明記得約當歸’和‘何事菊花時，猶未回鄉曲’則表達了女子對戀人歸期的期盼和焦慮。全詞情感真摯，意境深遠，語言優美，是一首富有生活氣息的閨怨詞。