醉翁操 六榕寺园亭赏梅,铁禅上人出图属题 醉翁操 六榕寺園亭賞梅,鐵禪上人出圖屬題

zuì wēng cāo liù róng sì yuán tíng shǎng méi tiě chán shàng rén chū tú shǔ tí

陈洵 清 陳洵 清

chén xún · qīng

标签: 诗词詩詞

云yún端duān。

鸣míng环huán。

檐yán间jiān。

下xià群qún仙xiān。

芳fāng妍yán。

虬qiú龙lóng凤fèng凰huáng驮tuó婵chán娟juān。

午wǔ灯dēng风fēng定dìng禅chán圆yuán。

人rén意yì闲xián。

展zhǎn画huà夜yè窗chuāng看kàn。

彼bǐ美měi知zhī我wǒ兮xī忍rěn寒hán。

旧jiù榕róng翠cuì窈yǎo,来lái去qù何hé年nián。

此cǐ花huā见jiàn在zài,犹yóu染rǎn南nán朝cháo麝shè烟yān。

花huā似shì雪xuě兮xī泠líng然rán。

雪xuě似shì花huā兮xī无wú言yán。

萧xiāo梁liáng随suí逝shì川chuān。

浮fú图tú依yī天tiān边biān。

此cǐ地dì足zú流liú连lián。

赋fù诗shī谁shuí是shì何hé逊xùn贤xián。

云端。

鸣环。

檐间。

下群仙。

芳妍。

虬龙凤凰驮婵娟。

午灯风定禅圆。

人意闲。

展画夜窗看。

彼美知我兮忍寒。

旧榕翠窈,来去何年。

此花见在,犹染南朝麝烟。

花似雪兮泠然。

雪似花兮无言。

萧梁随逝川。

浮图依天边。

此地足流连。

赋诗谁是何逊贤。

雲端。

鳴環。

檐間。

下羣仙。

芳妍。

虯龍鳳凰馱嬋娟。

午燈風定禪圓。

人意閒。

展畫夜窗看。

彼美知我兮忍寒。

舊榕翠窈,來去何年。

此花見在,猶染南朝麝煙。

花似雪兮泠然。

雪似花兮無言。

蕭梁隨逝川。

浮圖依天邊。

此地足流連。

賦詩誰是何遜賢。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云端之上,鸣着环佩。屋檐之间,降临了群仙。花朵娇艳美丽,虬龙和凤凰背负着婵娟。午夜的灯光下,风停了,禅意圆满。人们心情悠闲。夜晚打开窗户展看图画。那美景知道我,怎能忍受寒冷。老榕树翠绿幽深,来去已经多少年。这些花朵现在还在,还残留着南朝的麝香。花如同雪一般清冷,雪如同花一般无言。萧梁的往事随着流水逝去,佛塔依傍在天边。这个地方足以让人流连忘返。有谁赋诗能比得上何逊的才华呢?雲端之上,鳴着環佩。屋檐之間,降臨了羣仙。花朵嬌豔美麗,虯龍和鳳凰揹負着嬋娟。午夜的燈光下,風停了,禪意圓滿。人們心情悠閒。夜晚打開窗戶展看圖畫。那美景知道我,怎能忍受寒冷。老榕樹翠綠幽深,來去已經多少年。這些花朵現在還在,還殘留着南朝的麝香。花如同雪一般清冷,雪如同花一般無言。蕭梁的往事隨着流水逝去,佛塔依傍在天邊。這個地方足以讓人流連忘返。有誰賦詩能比得上何遜的才華呢?

注释

1. 云端:指高远的天空。2. 鸣环:指佩在衣带上的铜环,行走时发出声音。3. 檐间:指屋檐之间。4. 群仙:指众多仙人。5. 虬龙凤凰:指龙凤,古代神话中的神兽。6. 婵娟:指美丽的女子。7. 禅圆:指禅意圆满。8. 旧榕:指老榕树。9. 南朝:指南北朝时期的南朝。10. 麝烟:指麝香的味道。11. 萧梁:指南朝萧梁时期的萧氏家族。12. 浮图:指佛塔。13. 何逊:指南北朝时期的文学家何逊。1. 雲端:指高遠的天空。2. 鳴環:指佩在衣帶上的銅環,行走時發出聲音。3. 檐間:指屋檐之間。4. 羣仙:指衆多仙人。5. 虯龍鳳凰:指龍鳳,古代神話中的神獸。6. 嬋娟:指美麗的女子。7. 禪圓:指禪意圓滿。8. 舊榕:指老榕樹。9. 南朝:指南北朝時期的南朝。10. 麝煙:指麝香的味道。11. 蕭梁:指南朝蕭梁時期的蕭氏家族。12. 浮圖:指佛塔。13. 何遜:指南北朝時期的文學家何遜。

赏析

陈洵的《醉翁操》通过对六榕寺园亭赏梅的描绘,展现了诗人对自然美景的热爱和对历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“虬龙凤凰驮婵娟”描绘了梅花的美丽,“花似雪兮泠然,雪似花兮无言”则表现了梅花与雪的交融。整首诗情感真挚,意境深远,令人回味无穷。陳洵的《醉翁操》通過對六榕寺園亭賞梅的描繪,展現了詩人對自然美景的熱愛和對歷史滄桑的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“虯龍鳳凰馱嬋娟”描繪了梅花的美麗,“花似雪兮泠然,雪似花兮無言”則表現了梅花與雪的交融。整首詩情感真摯,意境深遠,令人回味無窮。

← 返回诗文列表