烛影摇红 梅郎南泊，北望凄然，邂逅朋尊，漫吟成调 燭影搖紅 梅郎南泊，北望悽然，邂逅朋尊，漫吟成調
摇梦清尊，酒阑却望长安远。
年时西笑出门行，日下魂飞乱。
车马亲朋又散。
问平居、沧江岁晚。
霓裳惊破，鼙鼓声中，飘零谁管。
时节逢君，楚兰别有江南怨。
赋情不比李龟年，曾侍开元宴。
往事梨园泪断。
暗凄凉、西风故苑。
良辰美景，天上人间，白头吟倦。
搖夢清尊，酒闌卻望長安遠。
年時西笑出門行，日下魂飛亂。
車馬親朋又散。
問平居、滄江歲晚。
霓裳驚破，鼙鼓聲中，飄零誰管。
時節逢君，楚蘭別有江南怨。
賦情不比李龜年，曾侍開元宴。
往事梨園淚斷。
暗淒涼、西風故苑。
良辰美景，天上人間，白頭吟倦。
分享
译文
摇动清酒杯中的梦境，酒席将尽，回首遥望长安远去。当年笑着出门去，如今魂魄在日下纷乱。车马与亲朋好友又已散去。问平生、沧海江边晚景。霓裳羽衣舞破，鼙鼓声中，飘零的人谁会关心。时节遇见你，楚兰别有江南的怨愁。赋情不像李龟年，曾侍奉开元宴。往事在梨园泪已断。暗自凄凉，西风中的旧苑。良辰美景，天上人间，白发吟咏已疲倦。搖動清酒杯中的夢境，酒席將盡，回首遙望長安遠去。當年笑着出門去，如今魂魄在日下紛亂。車馬與親朋好友又已散去。問平生、滄海江邊晚景。霓裳羽衣舞破，鼙鼓聲中，飄零的人誰會關心。時節遇見你，楚蘭別有江南的怨愁。賦情不像李龜年，曾侍奉開元宴。往事在梨園淚已斷。暗自淒涼，西風中的舊苑。良辰美景，天上人間，白髮吟詠已疲倦。
注释
1. 长安：古都名，代指朝廷或帝都。2. 沧江：泛指江河。3. 霓裳：古代舞衣，这里指舞女。4. 鼙鼓：战鼓。5. 李龟年：唐代著名歌手。6. 开元宴：唐玄宗开元年间举办的宴会。7. 梨园：唐代宫廷音乐机构。8. 白头吟：古代乐府歌曲名。1. 長安：古都名，代指朝廷或帝都。2. 滄江：泛指江河。3. 霓裳：古代舞衣，這裏指舞女。4. 鼙鼓：戰鼓。5. 李龜年：唐代著名歌手。6. 開元宴：唐玄宗開元年間舉辦的宴會。7. 梨園：唐代宮廷音樂機構。8. 白頭吟：古代樂府歌曲名。
赏析
陈洵的这首诗以烛影摇红为题，描绘了诗人对故都长安的怀念和对逝去时光的感慨。诗中运用了丰富的意象，如梦、酒、车马、霓裳、鼙鼓等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对往事的回忆，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨，以及对故友的思念之情。全诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。陳洵的這首詩以燭影搖紅爲題，描繪了詩人對故都長安的懷念和對逝去時光的感慨。詩中運用了豐富的意象，如夢、酒、車馬、霓裳、鼙鼓等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對往事的回憶，抒發了對人生無常、世事變遷的感慨，以及對故友的思念之情。全詩語言優美，意境深遠，具有很高的藝術價值。