祝英台近 岁晚掩关，闻塘西有戍垒 祝英臺近 歲晚掩關，聞塘西有戍壘

结jié鸥ōu邻lín，寻xún酒jiǔ伴bàn，尘chén事shì记jì来lái少shǎo。

门mén系xì渔yú船chuán，刚gāng道dào草cǎo堂táng好hǎo。

野yě桥qiáo几jǐ树shù官guān梅méi，角jiǎo声shēng归guī马mǎ，暗àn惊jīng断duàn、绿lǜ情qíng红hóng调diào。

旧jiù行xíng到dào。

梦mèng廊láng无wú主zhǔ风fēng花huā，亲qīn人rén在zài鱼yú鸟niǎo。

灯dēng火huǒ邻lín家jiā，年nián语yǔ待dài莺yīng报bào。

那nà回huí拚pàn忍rěn清qīng寒hán，清qīng寒hán休xiū诉sù，漫màn吹chuī入rù、边biān愁chóu如rú草cǎo。