早梅芳近 小春过矣,早梅意有开者,倚此讯之 早梅芳近 小春過矣,早梅意有開者,倚此訊之
金屋深,青禽小。
淡极琼瑶好。
雪窗愁绪,水驿音书未曾到。
冻箫怀旧响,蠹箧伤春稿。
正红消翠黯,清尽向人抱。
甚寻春,悔未早。
粉蝶须知道。
前村昨夜,故宿荒寒分多少。
素心天吐白,艳色人娇缟。
笑相逢、算输无意巧。
金屋深,青禽小。
淡極瓊瑤好。
雪窗愁緒,水驛音書未曾到。
凍簫懷舊響,蠹篋傷春稿。
正紅消翠黯,清盡向人抱。
甚尋春,悔未早。
粉蝶須知道。
前村昨夜,故宿荒寒分多少。
素心天吐白,豔色人嬌縞。
笑相逢、算輸無意巧。
分享
译文
金屋深深,青鸟轻盈。淡淡的琼瑶最好。雪窗里愁绪万千,水边的驿站音书未曾到达。冻箫响起怀旧的声响,蛀蚀的竹简中伤春的诗稿。正当红花消退翠叶黯淡,清冷的梅花紧紧拥抱人。金屋深深,青鳥輕盈。淡淡的瓊瑤最好。雪窗裏愁緒萬千,水邊的驛站音書未曾到達。凍簫響起懷舊的聲響,蛀蝕的竹簡中傷春的詩稿。正當紅花消退翠葉黯淡,清冷的梅花緊緊擁抱人。
注释
青禽:青鸟,代指传信的使者。琼瑶:美玉,此处比喻梅花。雪窗:指冬日寒冷的窗户。水驿:水边的驿站。冻箫:冻结的箫,比喻寒冷的时光。蠹箧:被虫蛀蚀的竹简。红消翠黯:红花凋谢,绿叶暗淡。素心:纯洁的心。艳色:鲜艳的色彩。青禽:青鳥,代指傳信的使者。瓊瑤:美玉,此處比喻梅花。雪窗:指冬日寒冷的窗戶。水驛:水邊的驛站。凍簫:凍結的簫,比喻寒冷的時光。蠹篋:被蟲蛀蝕的竹簡。紅消翠黯:紅花凋謝,綠葉暗淡。素心:純潔的心。豔色:鮮豔的色彩。
赏析
此诗以早梅为题,通过对梅花的描绘,表达了诗人对春天的期盼和对过去的怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻,情感真挚,意境深远。此詩以早梅爲題,通過對梅花的描繪,表達了詩人對春天的期盼和對過去的懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻,情感真摯,意境深遠。