雨霖铃 雨霖鈴
伤春无极。
向茸窗底，倦绪慵织。
蛮花过眼谁主，曾行到处，蛛尘摇壁。
杜宇天涯渐少，倩谁劝残客。
又淡淡、鸦点斜阳，傍水依林弄颜色。
西园旧俎黄莺识。
但闲心、一往经年隔。
空杯自洗流景，沉恨去、水宽天窄。
染泪苍苔，珍重东风，与扫尘迹。
待拚了都不思量，坐久如何得。
傷春無極。
向茸窗底，倦緒慵織。
蠻花過眼誰主，曾行到處，蛛塵搖壁。
杜宇天涯漸少，倩誰勸殘客。
又淡淡、鴉點斜陽，傍水依林弄顏色。
西園舊俎黃鶯識。
但閒心、一往經年隔。
空杯自洗流景，沉恨去、水寬天窄。
染淚蒼苔，珍重東風，與掃塵跡。
待拚了都不思量，坐久如何得。
分享
译文
春天的伤感无法止息。 在柔软的窗下，疲惫的情绪懒散地编织。 这些蛮族的花朵从眼前飘过，谁才是它们的主人，曾经走过的地方，蜘蛛网在墙上摇曳。 杜鹃鸟在天涯逐渐减少，有谁去劝慰这疲惫的旅人。 又淡淡地、乌鸦在斜阳下，傍水依林，展示着它们的颜色。 西园里的旧酒杯，黄莺都认识。 但那闲散的心情，已经隔了经年。 空杯自洗流景，沉恨去，水宽天窄。 泪水染湿了青苔，珍重春风，与扫去尘迹。 等到了都不再思念的时候，坐久了又如何能忘怀。春天的傷感無法止息。 在柔軟的窗下，疲憊的情緒懶散地編織。 這些蠻族的花朵從眼前飄過，誰纔是它們的主人，曾經走過的地方，蜘蛛網在牆上搖曳。 杜鵑鳥在天涯逐漸減少，有誰去勸慰這疲憊的旅人。 又淡淡地、烏鴉在斜陽下，傍水依林，展示着它們的顏色。 西園裏的舊酒杯，黃鶯都認識。 但那閒散的心情，已經隔了經年。 空杯自洗流景，沉恨去，水寬天窄。 淚水染溼了青苔，珍重春風，與掃去塵跡。 等到了都不再思念的時候，坐久了又如何能忘懷。
注释
1. 伤春无极：极度的春日伤感。 2. 茸窗底：柔软的窗下。 3. 倦绪慵织：疲惫的情绪懒散地编织。 4. 蛮花：指异族的花朵。 5. 杜宇：杜鹃鸟，古代传说中代表悲伤的鸟。 6. 空杯自洗流景：空杯自己洗涤流年。 7. 沉恨去：深深的恨意消散。 8. 染泪苍苔：泪水染湿了青苔。1. 傷春無極：極度的春日傷感。 2. 茸窗底：柔軟的窗下。 3. 倦緒慵織：疲憊的情緒懶散地編織。 4. 蠻花：指異族的花朵。 5. 杜宇：杜鵑鳥，古代傳說中代表悲傷的鳥。 6. 空杯自洗流景：空杯自己洗滌流年。 7. 沉恨去：深深的恨意消散。 8. 染淚蒼苔：淚水染溼了青苔。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对春天的感伤和对逝去时光的怀念。诗中运用了丰富的意象，如茸窗、蛮花、杜宇、斜阳等，营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己对人生无常、岁月无情的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人對春天的感傷和對逝去時光的懷念。詩中運用了豐富的意象，如茸窗、蠻花、杜宇、斜陽等，營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了自己對人生無常、歲月無情的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。