燕山亭 燕山亭
秋气高台，弦索泪零，尽日催吟风雨。
残醉强支，故国登临，啼鹃怨芳无主。
自有伤心，先未拟、琵琶能语。
从诉。
怜倦客天涯，几多幽素。
凭记天上霓裳，怎知道人间，此时愁苦。
歌停黛敛，髻拥灯斜，流落可堪回顾。
漫说开元，谁料理、断宫零谱。
重数。
须看取、白头如故。
秋氣高臺，絃索淚零，盡日催吟風雨。
殘醉強支，故國登臨，啼鵑怨芳無主。
自有傷心，先未擬、琵琶能語。
從訴。
憐倦客天涯，幾多幽素。
憑記天上霓裳，怎知道人間，此時愁苦。
歌停黛斂，髻擁燈斜，流落可堪回顧。
漫說開元，誰料理、斷宮零譜。
重數。
須看取、白頭如故。
分享
译文
秋天的高台，琴弦上的泪水滑落，整日被风雨催促着吟诗。醉意朦胧中勉强支撑，登上故国之地，杜鹃的啼声怨恨着芳草无人照料。内心早已伤心，却未曾想到琵琶也能倾诉。开始倾诉。秋天的高臺，琴絃上的淚水滑落，整日被風雨催促着吟詩。醉意朦朧中勉強支撐，登上故國之地，杜鵑的啼聲怨恨着芳草無人照料。內心早已傷心，卻未曾想到琵琶也能傾訴。開始傾訴。
注释
1. 燕山亭：古代宫殿名，位于燕山。2. 弦索：指乐器，此处指琴。3. 残醉：醉意未消。4. 登临：登上高处。5. 啼鹃：杜鹃鸟，其声哀婉。6. 芳无主：芳草无人照料。7. 霓裳：古代仙女所穿的衣服，此处指美丽的服饰。8. 歌停：歌声停止。9. 断宫零谱：指废弃的宫殿和散落的乐谱。1. 燕山亭：古代宮殿名，位於燕山。2. 絃索：指樂器，此處指琴。3. 殘醉：醉意未消。4. 登臨：登上高處。5. 啼鵑：杜鵑鳥，其聲哀婉。6. 芳無主：芳草無人照料。7. 霓裳：古代仙女所穿的衣服，此處指美麗的服飾。8. 歌停：歌聲停止。9. 斷宮零譜：指廢棄的宮殿和散落的樂譜。
赏析
陈洵的《燕山亭》以秋天的燕山为背景，抒发了诗人对故国的思念之情。诗中通过描绘登高望远、听雨吟诗的场景，以及杜鹃悲鸣、芳草凄凉的意象，表达了诗人内心的孤寂和哀愁。同时，通过对古代宫殿和乐谱的提及，展现了诗人对历史沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的作品。陳洵的《燕山亭》以秋天的燕山爲背景，抒發了詩人對故國的思念之情。詩中通過描繪登高望遠、聽雨吟詩的場景，以及杜鵑悲鳴、芳草淒涼的意象，表達了詩人內心的孤寂和哀愁。同時，通過對古代宮殿和樂譜的提及，展現了詩人對歷史滄桑的感慨。全詩語言凝練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的作品。