新雁过妆楼 得晦闻书，怅然赋答 新雁過妝樓 得晦聞書，悵然賦答
玉合罗囊。
红香小、相怜蠹损春装。
浣襟兰泚，羞照一水昏黄。
倦眼西风谁最念，冻萤带雨弄书光。
泪绡藏。
故人惯识，淹过重阳。
华堂当时送客，怨背窗暗烛，不照回肠。
岁寒身世，歌外落雁清霜。
芳尊自吟自泣，任持折、花前金缕裳。
香奁集，算只除彤管，谁与冬郎。
玉合羅囊。
紅香小、相憐蠹損春裝。
浣襟蘭泚，羞照一水昏黃。
倦眼西風誰最念，凍螢帶雨弄書光。
淚綃藏。
故人慣識，淹過重陽。
華堂當時送客，怨背窗暗燭，不照迴腸。
歲寒身世，歌外落雁清霜。
芳尊自吟自泣，任持折、花前金縷裳。
香奩集，算只除彤管，誰與冬郎。
分享
译文
玉合罗囊，红香小，相怜蠹损春装。洗衣兰泚，羞照一水昏黄。倦眼西风谁最念，冻萤带雨弄书光。泪绡藏。故人惯识，淹过重阳。华堂当时送客，怨背窗暗烛，不照回肠。岁寒身世，歌外落雁清霜。芳尊自吟自泣，任持折、花前金缕裳。香奁集，算只除彤管，谁与冬郎。玉合羅囊，紅香小，相憐蠹損春裝。洗衣蘭泚，羞照一水昏黃。倦眼西風誰最念，凍螢帶雨弄書光。淚綃藏。故人慣識，淹過重陽。華堂當時送客，怨背窗暗燭，不照迴腸。歲寒身世，歌外落雁清霜。芳尊自吟自泣，任持折、花前金縷裳。香奩集，算只除彤管，誰與冬郎。
注释
玉合罗囊：指装香料的小盒子。相怜：互相怜惜。蠹损：被蛀虫损害。春装：春天的衣服。浣襟兰泚：指洗涤衣襟时，兰花香的水滴落。昏黄：昏暗的黄色。冻萤：冻死的萤火虫。书光：指读书时的光芒。泪绡：用丝织成的薄纱，可以用来包藏泪水。故人：老朋友。淹过重阳：指时间过去了很久。华堂：华丽的厅堂。送客：送别客人。回肠：形容内心痛苦。岁寒：指岁末寒天。落雁：比喻离散的人。清霜：清冷的霜。芳尊：香杯。自吟自泣：自己吟诗又哭泣。任持：任性地坚持。金缕裳：金线绣成的衣服。香奁：装香料的盒子。彤管：红色笔管，比喻文学才华。冬郎：指自己。玉合羅囊：指裝香料的小盒子。相憐：互相憐惜。蠹損：被蛀蟲損害。春裝：春天的衣服。浣襟蘭泚：指洗滌衣襟時，蘭花香的水滴落。昏黃：昏暗的黃色。凍螢：凍死的螢火蟲。書光：指讀書時的光芒。淚綃：用絲織成的薄紗，可以用來包藏淚水。故人：老朋友。淹過重陽：指時間過去了很久。華堂：華麗的廳堂。送客：送別客人。迴腸：形容內心痛苦。歲寒：指歲末寒天。落雁：比喻離散的人。清霜：清冷的霜。芳尊：香杯。自吟自泣：自己吟詩又哭泣。任持：任性地堅持。金縷裳：金線繡成的衣服。香奩：裝香料的盒子。彤管：紅色筆管，比喻文學才華。冬郎：指自己。
赏析
陈洵的《新雁过妆楼 得晦闻书，怅然赋答》通过对往昔友情的回忆，表达了作者对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对生活的深刻感悟。陳洵的《新雁過妝樓 得晦聞書，悵然賦答》通過對往昔友情的回憶，表達了作者對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了作者對生活的深刻感悟。