谢池春慢 岁暮闭门,晨起觉立春 謝池春慢 歲暮閉門,晨起覺立春
年涯小泊,春已是、今朝事。
庭树勒余寒,窗草铺新意。
卯饮随常觅,花信从头第。
甚撩人,风景费。
那回珍重,偏爱千金抵。
春来万感,应只有、曾游地。
雪调付双鬟,彩袖歌千岁。
出意钗头燕,无赖裙边蟢。
欢且尽,愁倦理。
眼前好在,不似东流水。
年涯小泊,春已是、今朝事。
庭樹勒餘寒,窗草鋪新意。
卯飲隨常覓,花信從頭第。
甚撩人,風景費。
那回珍重,偏愛千金抵。
春來萬感,應只有、曾遊地。
雪調付雙鬟,彩袖歌千歲。
出意釵頭燕,無賴裙邊蟢。
歡且盡,愁倦理。
眼前好在,不似東流水。
分享
译文
岁月已经小停泊,春天已经过去了,如今已是今日之事。庭院中的树木依然残留着寒意,窗户前的草地上充满了新的意境。在卯时饮酒,按照惯例寻找着春天的信使。如此景色真是撩人心弦,令人费尽心思。那时为何如此珍惜,竟用千金来交换。春天来了,应该只有那些曾经游历过的地方才会引起如此多的感慨。将雪的调子交给双鬟,用彩袖歌颂千岁。出人意料的燕钗,裙边的蟢子也显得无赖。欢乐尽情享受,忧愁却让人疲惫不堪。眼前所好的,不像那东流水般流逝。歲月已經小停泊,春天已經過去了,如今已是今日之事。庭院中的樹木依然殘留着寒意,窗戶前的草地上充滿了新的意境。在卯時飲酒,按照慣例尋找着春天的信使。如此景色真是撩人心絃,令人費盡心思。那時爲何如此珍惜,竟用千金來交換。春天來了,應該只有那些曾經遊歷過的地方纔會引起如此多的感慨。將雪的調子交給雙鬟,用彩袖歌頌千歲。出人意料的燕釵,裙邊的蟢子也顯得無賴。歡樂盡情享受,憂愁卻讓人疲憊不堪。眼前所好的,不像那東流水般流逝。
注释
勒:残留;卯饮:在卯时饮酒;花信:春天的信使;曾游地:曾经游历过的地方;雪调:雪的调子;彩袖:彩色的袖子,这里指歌女;无赖:顽皮的样子。勒:殘留;卯飲:在卯時飲酒;花信:春天的信使;曾遊地:曾經遊歷過的地方;雪調:雪的調子;彩袖:彩色的袖子,這裏指歌女;無賴:頑皮的樣子。
赏析
此诗描绘了春天来临之际的种种景象和心情,通过对比昔日与今日、欢乐与忧愁,抒发了对光阴流转和岁月沧桑的感慨。诗人运用生动的比喻和细腻的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到了春天的美好与生命的脆弱。此詩描繪了春天來臨之際的種種景象和心情,通過對比昔日與今日、歡樂與憂愁,抒發了對光陰流轉和歲月滄桑的感慨。詩人運用生動的比喻和細膩的描繪,使讀者彷彿身臨其境,感受到了春天的美好與生命的脆弱。