相见欢 相見歡
风声昨夜潮头。
钓筒收。
谁唤彩云明月下莲舟。
笙歌送。
都如梦。
几曾留。
唯有一川鱼鸟替人愁。
風聲昨夜潮頭。
釣筒收。
誰喚彩雲明月下蓮舟。
笙歌送。
都如夢。
幾曾留。
唯有一川魚鳥替人愁。
分享
译文
昨夜风声伴随着潮水声，鱼竿已收回。是谁唤起彩云下的明月下的莲舟，笙歌送行。一切都如同梦境，未曾留下什么。唯有那一片江湖的鱼鸟代替人们感到忧愁。昨夜風聲伴隨着潮水聲，魚竿已收回。是誰喚起彩雲下的明月下的蓮舟，笙歌送行。一切都如同夢境，未曾留下什麼。唯有那一片江湖的魚鳥代替人們感到憂愁。
注释
潮头：潮水的顶端。钓筒：钓鱼用的竹筒。彩云明月下莲舟：比喻美丽的景色。笙歌：指欢快的音乐。一川：一片江湖。潮頭：潮水的頂端。釣筒：釣魚用的竹筒。彩雲明月下蓮舟：比喻美麗的景色。笙歌：指歡快的音樂。一川：一片江湖。
赏析
陈洵的《相见欢》通过夜间的风声潮水声，营造了一种离别的凄凉氛围。诗中的‘如梦’表达了作者对美好时光易逝的感慨，而‘唯有一川鱼鸟替人愁’则抒发了作者对离别之苦的深切体会。整首诗以自然景物为载体，抒发了诗人内心的孤独与忧愁，意境深远，情感真挚。陳洵的《相見歡》通過夜間的風聲潮水聲，營造了一種離別的淒涼氛圍。詩中的‘如夢’表達了作者對美好時光易逝的感慨，而‘唯有一川魚鳥替人愁’則抒發了作者對離別之苦的深切體會。整首詩以自然景物爲載體，抒發了詩人內心的孤獨與憂愁，意境深遠，情感真摯。