探芳信 伯勤来约小港看桃花,连雨畏行,漫拈此解 探芳信 伯勤來約小港看桃花,連雨畏行,漫拈此解

tàn fāng xìn bó qín lái yuē xiǎo gǎng kàn táo huā lián yǔ wèi xíng màn niān cǐ jiě

陈洵 清 陳洵 清

chén xún · qīng

标签: 诗词詩詞

冷lěng空kōng峭qiào。

正zhèng梦mèng仙xiān逢féng花huā,春chūn宽kuān溪xī小xiǎo。

被bèi玉yù横héng惊jīng断duàn,吟yín怀huái共gòng凄qī悄qiāo。

浣huàn花huā笺jiān色sè,经jīng年nián旧jiù彩cǎi笔bǐ,和hé烟yān老lǎo。

荡dàng渔yú舟zhōu、雨yǔ屋wū深shēn灯dēng,水shuǐ云yún初chū觉jué。

芳fāng侣lǚ棹zhào盟méng早zǎo。

便biàn未wèi遣qiǎn佳jiā期qī,要yào春chūn知zhī道dào。

望wàng眼yǎn红hóng楼lóu,社shè前qián约yuē,燕yàn须xū到dào。

碧bì潭tán珍zhēn重zhòng情qíng深shēn浅qiǎn,光guāng悦yuè催cuī新xīn澡zǎo。

照zhào欢huān筵yán,丽lì日rì明míng霞xiá鬯chàng好hǎo。

冷空峭。

正梦仙逢花,春宽溪小。

被玉横惊断,吟怀共凄悄。

浣花笺色,经年旧彩笔,和烟老。

荡渔舟、雨屋深灯,水云初觉。

芳侣棹盟早。

便未遣佳期,要春知道。

望眼红楼,社前约,燕须到。

碧潭珍重情深浅,光悦催新澡。

照欢筵,丽日明霞鬯好。

冷空峭。

正夢仙逢花,春寬溪小。

被玉橫驚斷,吟懷共悽悄。

浣花箋色,經年舊彩筆,和煙老。

蕩漁舟、雨屋深燈,水雲初覺。

芳侶棹盟早。

便未遣佳期,要春知道。

望眼紅樓,社前約,燕須到。

碧潭珍重情深淺,光悅催新澡。

照歡筵,麗日明霞鬯好。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒冷的空旷高远。 正当梦到神仙与花儿相遇,春意盎然在狭窄的溪流旁。 被玉般的雨声惊醒,心中吟诵的诗句与凄凉的心情相伴随。 用洗花的纸笺,经过年的旧彩笔,染上了烟尘而变老。 荡漾的渔舟,雨中的深屋,灯光照亮了水云初现。 与芳草为伴的伴侣早早地约定。 虽然没有约定佳期,但要让春天知道。 望向红楼,社前约定,燕子必须到来。 碧绿的水潭中珍重情感深浅,光芒照耀着新洗的澡。 照亮欢宴,明亮的阳光和灿烂的云霞美好。寒冷的空曠高遠。 正當夢到神仙與花兒相遇,春意盎然在狹窄的溪流旁。 被玉般的雨聲驚醒,心中吟誦的詩句與淒涼的心情相伴隨。 用洗花的紙箋,經過年的舊彩筆,染上了煙塵而變老。 盪漾的漁舟,雨中的深屋,燈光照亮了水雲初現。 與芳草爲伴的伴侶早早地約定。 雖然沒有約定佳期,但要讓春天知道。 望向紅樓,社前約定,燕子必須到來。 碧綠的水潭中珍重情感深淺,光芒照耀着新洗的澡。 照亮歡宴,明亮的陽光和燦爛的雲霞美好。

注释

1. 冷空峭:形容寒冷空旷高远的环境。 2. 梦仙逢花:梦中与仙人相遇,观赏花朵。 3. 春宽溪小:春天时节,溪流显得宽阔。 4. 玉横惊断:形容雨声如同玉器碰撞一般惊扰。 5. 浣花笺色:用洗花的纸笺书写。 6. 和烟老:指墨色因为长时间和烟尘混合而显得陈旧。 7. 荡渔舟、雨屋深灯:渔船在雨中荡漾,屋内深处的灯光照亮了雨中的云雾。 8. 芳侣棹盟早:与芳草为伴的伴侣早早地约定。 9. 望眼红楼:远望红楼。 10. 燕须到:燕子必须到来。 11. 碧潭珍重情深浅:在碧绿的水潭中珍重情感深浅。 12. 光悦催新澡:光芒照耀着新洗的澡。1. 冷空峭:形容寒冷空曠高遠的環境。 2. 夢仙逢花:夢中與仙人相遇,觀賞花朵。 3. 春寬溪小:春天時節,溪流顯得寬闊。 4. 玉橫驚斷:形容雨聲如同玉器碰撞一般驚擾。 5. 浣花箋色:用洗花的紙箋書寫。 6. 和煙老:指墨色因爲長時間和煙塵混合而顯得陳舊。 7. 蕩漁舟、雨屋深燈:漁船在雨中盪漾,屋內深處的燈光照亮了雨中的雲霧。 8. 芳侶棹盟早:與芳草爲伴的伴侶早早地約定。 9. 望眼紅樓:遠望紅樓。 10. 燕須到:燕子必須到來。 11. 碧潭珍重情深淺:在碧綠的水潭中珍重情感深淺。 12. 光悅催新澡:光芒照耀着新洗的澡。

赏析

此诗以清新的笔触描绘了春日雨中的景象,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的情感。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,将读者带入了一个美丽而凄凉的世界。诗人在雨中观赏桃花,与芳草为伴,表达了对美好生活的向往。同时,诗中也流露出对时光流逝的感慨和对未来的期待。此詩以清新的筆觸描繪了春日雨中的景象,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的情感。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,將讀者帶入了一個美麗而淒涼的世界。詩人在雨中觀賞桃花,與芳草爲伴,表達了對美好生活的嚮往。同時,詩中也流露出對時光流逝的感慨和對未來的期待。

← 返回诗文列表