四园竹 重午，与六禾出北郭，饮村垆 四園竹 重午，與六禾出北郭，飲村壚
榴花笑客，旧梦冷船箫。
竹风动户，梅雨暗城，仙侣无聊。
清昼阑，炊黍熟、汀菰路绕。
酒怀山意飘飘。
到魂销。
村帘最好斜阳，江声换尽前朝。
长涧菖蒲自秀，休向尊前、问息寻消。
人事渺。
听暮笛，飞梅翳丽谯。
榴花笑客，舊夢冷船簫。
竹風動戶，梅雨暗城，仙侶無聊。
清晝闌，炊黍熟、汀菰路繞。
酒懷山意飄飄。
到魂銷。
村簾最好斜陽，江聲換盡前朝。
長澗菖蒲自秀，休向尊前、問息尋消。
人事渺。
聽暮笛，飛梅翳麗譙。
分享
译文
石榴花在笑着迎接客人，过去的梦想如同寒冷的船上的箫声。竹叶随风摇曳，梅雨笼罩了城市，仙人伴侣感到无聊。漫长的白天过去了，煮好的黍米和绕过水边的菰草，酒杯中装满了山中的意境，心情消散。直到心魂消散。村庄的窗帘在夕阳下最好看，江水的声音已经换过了前朝。长长的溪流中菖蒲自然生长，不必在酒杯前询问生命的息止和消逝。人生渺茫。听着傍晚的笛声，飞舞的梅花遮住了美丽的楼台。石榴花在笑着迎接客人，過去的夢想如同寒冷的船上的簫聲。竹葉隨風搖曳，梅雨籠罩了城市，仙人伴侶感到無聊。漫長的白天過去了，煮好的黍米和繞過水邊的菰草，酒杯中裝滿了山中的意境，心情消散。直到心魂消散。村莊的窗簾在夕陽下最好看，江水的聲音已經換過了前朝。長長的溪流中菖蒲自然生長，不必在酒杯前詢問生命的息止和消逝。人生渺茫。聽着傍晚的笛聲，飛舞的梅花遮住了美麗的樓臺。
注释
1. 榴花笑客：石榴花在欢笑中迎接客人，比喻热情好客。2. 旧梦冷船箫：指过去的梦想如同寒冷的船上的箫声，寓意怀旧之情。3. 竹风动户：竹叶随风摇曳，门扉摇动。4. 梅雨暗城：梅雨时节笼罩了城市，显得有些阴沉。5. 仙侣无聊：仙人伴侣感到无聊，指诗人在闲暇时光的心情。6. 清昼阑：指白天过去了。7. 炊黍熟、汀菰路绕：煮好的黍米熟了，沿着水边的小路曲折。8. 村帘最好斜阳：村庄的窗帘在夕阳下最好看。9. 江声换尽前朝：江水的声音已经换过了前朝，寓意时光流逝。10. 长涧菖蒲自秀：长长的溪流中菖蒲自然生长，显得美丽。11. 休向尊前、问息寻消：不必在酒杯前询问生命的息止和消逝。12. 人事渺：人生渺茫，感慨人生无常。13. 听暮笛，飞梅翳丽谯：听着傍晚的笛声，飞舞的梅花遮住了美丽的楼台。1. 榴花笑客：石榴花在歡笑中迎接客人，比喻熱情好客。2. 舊夢冷船簫：指過去的夢想如同寒冷的船上的簫聲，寓意懷舊之情。3. 竹風動戶：竹葉隨風搖曳，門扉搖動。4. 梅雨暗城：梅雨時節籠罩了城市，顯得有些陰沉。5. 仙侶無聊：仙人伴侶感到無聊，指詩人在閒暇時光的心情。6. 清晝闌：指白天過去了。7. 炊黍熟、汀菰路繞：煮好的黍米熟了，沿着水邊的小路曲折。8. 村簾最好斜陽：村莊的窗簾在夕陽下最好看。9. 江聲換盡前朝：江水的聲音已經換過了前朝，寓意時光流逝。10. 長澗菖蒲自秀：長長的溪流中菖蒲自然生長，顯得美麗。11. 休向尊前、問息尋消：不必在酒杯前詢問生命的息止和消逝。12. 人事渺：人生渺茫，感慨人生無常。13. 聽暮笛，飛梅翳麗譙：聽着傍晚的笛聲，飛舞的梅花遮住了美麗的樓臺。
赏析
陈洵的这首诗以细腻的笔触描绘了一幅清幽宁静的田园风光，通过对榴花、竹风、梅雨、江声等自然景物的描绘，表达了诗人对过往生活的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，使诗歌具有了强烈的画面感和音乐美，展现了诗人深邃的思想感情。陳洵的這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅清幽寧靜的田園風光，通過對榴花、竹風、梅雨、江聲等自然景物的描繪，表達了詩人對過往生活的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，使詩歌具有了強烈的畫面感和音樂美，展現了詩人深邃的思想感情。