水龙吟 水龍吟
看人如此溪山，等闲消与填词老。
流尘换镜，天风吹籁，危阑自好。
南渡斜阳，东篱旧月，古今怀抱。
算承平去尽，笙歌梦里，浑昨日、非年少。
金粉旗亭谢了。
剩伤心、紫霞凄调。
新绡故素，啼红泫碧，不成春笑。
湖水湖烟，余情分付，又随风渺。
望千秋、洒泪同时，怅断掩霜花稿。
看人如此溪山，等閒消與填詞老。
流塵換鏡，天風吹籟，危闌自好。
南渡斜陽，東籬舊月，古今懷抱。
算承平去盡，笙歌夢裏，渾昨日、非年少。
金粉旗亭謝了。
剩傷心、紫霞悽調。
新綃故素，啼紅泫碧，不成春笑。
湖水湖煙，餘情分付，又隨風渺。
望千秋、灑淚同時，悵斷掩霜花稿。
分享
译文
看着这如画的山水，随意消磨着填词的时光。岁月流转，尘世换镜，天风传递着自然的乐音，高楼的栏杆依然美好。南渡的斜阳，东篱的旧月，古今的怀抱。算得上太平盛世已经消逝，笙歌如梦，一切都像昨日一般，不再年轻。看着這如畫的山水，隨意消磨着填詞的時光。歲月流轉，塵世換鏡，天風傳遞着自然的樂音，高樓的欄杆依然美好。南渡的斜陽，東籬的舊月，古今的懷抱。算得上太平盛世已經消逝，笙歌如夢，一切都像昨日一般，不再年輕。
注释
1. 流尘换镜：流尘，指尘世；镜，比喻岁月。天风吹籁：籁，自然界的声响。危阑：高楼上的栏杆。2. 承平：指太平盛世。笙歌：指宴乐音乐。浑：全，都。3. 金粉旗亭：古代歌楼酒馆的代称。紫霞凄调：紫霞，指华丽的色彩；凄调，悲伤的曲调。4. 新绡故素：新绡，指新的丝织物；故素，指旧织物。啼红泫碧：啼红，指哭泣的女子；泫碧，指悲伤的绿色。5. 湖水湖烟：湖水，指湖泊的水；湖烟，指湖泊上的水汽。6. 望千秋：望千秋，指远望千秋岁月。洒泪同时：指同时流泪。1. 流塵換鏡：流塵，指塵世；鏡，比喻歲月。天風吹籟：籟，自然界的聲響。危闌：高樓上的欄杆。2. 承平：指太平盛世。笙歌：指宴樂音樂。渾：全，都。3. 金粉旗亭：古代歌樓酒館的代稱。紫霞悽調：紫霞，指華麗的色彩；悽調，悲傷的曲調。4. 新綃故素：新綃，指新的絲織物；故素，指舊織物。啼紅泫碧：啼紅，指哭泣的女子；泫碧，指悲傷的綠色。5. 湖水湖煙：湖水，指湖泊的水；湖煙，指湖泊上的水汽。6. 望千秋：望千秋，指遠望千秋歲月。灑淚同時：指同時流淚。
赏析
这首词通过对景物的描写，表达了词人对逝去岁月的感慨。词中运用了许多比喻手法，如流尘换镜、金粉旗亭谢了等，使词意更加含蓄而深沉。词的结尾部分，通过望千秋、洒泪同时等表达，传达出词人对世事无常的感慨。這首詞通過對景物的描寫，表達了詞人對逝去歲月的感慨。詞中運用了許多比喻手法，如流塵換鏡、金粉旗亭謝了等，使詞意更加含蓄而深沉。詞的結尾部分，通過望千秋、灑淚同時等表達，傳達出詞人對世事無常的感慨。