扫花游 荔湾对酒作 掃花遊 荔灣對酒作
小莲寸碧，伴粲几青圆，喜仍春俎。
绣罗闲户。
有嫱妆半面，似窥幽素。
酿熟村垆，最好斜阳对宇。
起来舞。
任月上兴移，堪便携取。
游事知几许。
看画桨家家，暗藏烟浦。
闹红旦暮。
料鸳鸯未忆，故人今度。
按曲当筵，早是歌莺意苦。
要新句。
约池波、管他春去。
小蓮寸碧，伴粲幾青圓，喜仍春俎。
繡羅閒戶。
有嬙妝半面，似窺幽素。
釀熟村壚，最好斜陽對宇。
起來舞。
任月上興移，堪便攜取。
遊事知幾許。
看畫槳家家，暗藏煙浦。
鬧紅旦暮。
料鴛鴦未憶，故人今度。
按曲當筵，早是歌鶯意苦。
要新句。
約池波、管他春去。
分享
译文
小莲轻碧，伴随几颗青圆，喜欢春天的宴席。绣罗闲户。有美女半面，似在窥视幽静。村垆酒酿熟了，最好在斜阳下对饮。起身跳舞。任由月光移动，可以随时携带。游玩之事知多少。看画船家家，暗藏在烟雾弥漫的浦口。红日从早到晚热闹。料想鸳鸯还未忘记，故人今日到来。按着曲调当筵歌咏，早已是歌莺意苦。想要新词。约池波、管它春去。小蓮輕碧，伴隨幾顆青圓，喜歡春天的宴席。繡羅閒戶。有美女半面，似在窺視幽靜。村壚酒釀熟了，最好在斜陽下對飲。起身跳舞。任由月光移動，可以隨時攜帶。遊玩之事知多少。看畫船家家，暗藏在煙霧瀰漫的浦口。紅日從早到晚熱鬧。料想鴛鴦還未忘記，故人今日到來。按着曲調當筵歌詠，早已是歌鶯意苦。想要新詞。約池波、管它春去。
注释
1. 小莲：指小莲花。寸碧：极小的绿色。2. 粲几：几上摆满了精美的食物。青圆：指青色的圆形食物。3. 春俎：春天的宴席。4. 绣罗：绣有花纹的丝织品。5. 嫱妆：指美女的妆容。6. 村垆：乡村的酒家。7. 斜阳对宇：斜阳照耀在房屋上。8. 按曲当筵：按照曲调在宴席上歌咏。9. 歌莺意苦：歌声中带有哀愁之意。10. 约池波：相约在池塘边。1. 小蓮：指小蓮花。寸碧：極小的綠色。2. 粲幾：几上擺滿了精美的食物。青圓：指青色的圓形食物。3. 春俎：春天的宴席。4. 繡羅：繡有花紋的絲織品。5. 嬙妝：指美女的妝容。6. 村壚：鄉村的酒家。7. 斜陽對宇：斜陽照耀在房屋上。8. 按曲當筵：按照曲調在宴席上歌詠。9. 歌鶯意苦：歌聲中帶有哀愁之意。10. 約池波：相約在池塘邊。
赏析
陈洵的《扫花游 荔湾对酒作》描绘了一幅春日宴游的欢乐场景。诗中通过对小莲、青圆、绣罗等细节的描绘，营造出一种轻松愉快的氛围。同时，诗中也流露出对时光流逝的感慨，以及对故人的思念之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首不可多得的佳作。陳洵的《掃花遊 荔灣對酒作》描繪了一幅春日宴遊的歡樂場景。詩中通過對小蓮、青圓、繡羅等細節的描繪，營造出一種輕鬆愉快的氛圍。同時，詩中也流露出對時光流逝的感慨，以及對故人的思念之情。整首詩語言優美，意境深遠，是一首不可多得的佳作。