庆春宫 人日,光孝寺谒虞仲翔先生祠 慶春宮 人日,光孝寺謁虞仲翔先生祠
云约颓檐,春生残垒,剩烽雁后方惊。
人日题诗,荒祠怀古,去来不驻游情。
岁华堪叹,翠禽语、红梅未英。
芳辰惆怅,犹是花前,莫问飘零。
兹堂在昔陈经。
谪宦栖迟,谁分平生。
无定风花,有缘香火,为他一晌销凝。
问天何意,世多难、儒冠自轻。
江山如此,依旧吾庐,风雨鸡鸣。
雲約頹檐,春生殘壘,剩烽雁後方驚。
人日題詩,荒祠懷古,去來不駐遊情。
歲華堪嘆,翠禽語、紅梅未英。
芳辰惆悵,猶是花前,莫問飄零。
茲堂在昔陳經。
謫宦棲遲,誰分平生。
無定風花,有緣香火,爲他一晌銷凝。
問天何意,世多難、儒冠自輕。
江山如此,依舊吾廬,風雨雞鳴。
分享
译文
云约颓檐,春生残垒,剩下烽火与雁后惊心。人日题诗,荒凉祠堂怀古,来去之间不留游情。岁月如此可叹,翠鸟啼鸣,红梅还未绽放。佳节之时惆怅,依然在花前,不问飘零。这殿堂昔日讲经。贬谪为官,谁曾料到平生。无定风花,有幸香火,为他一瞬消凝。问天何意,世间多难,儒生自轻。江山依旧,依旧是我庐,风雨鸡鸣。雲約頹檐,春生殘壘,剩下烽火與雁後驚心。人日題詩,荒涼祠堂懷古,來去之間不留遊情。歲月如此可嘆,翠鳥啼鳴,紅梅還未綻放。佳節之時惆悵,依然在花前,不問飄零。這殿堂昔日講經。貶謫爲官,誰曾料到平生。無定風花,有幸香火,爲他一瞬消凝。問天何意,世間多難,儒生自輕。江山依舊,依舊是我廬,風雨雞鳴。
注释
1. 烽雁:烽火与雁,代指战争。2. 人日:农历正月初七,古代有登高、赏花、吟诗等习俗。3. 荒祠:荒凉的祠堂。4. 岁华:岁月。5. 翠禽:翠鸟。6. 红梅:红色的梅花。7. 芳辰:美好的时光。8. 陈经:讲经。9. 谪宦:贬谪为官。10. 风花:随风飘落的花朵。11. 香火:寺庙的香火。12. 儒冠:儒生的冠帽,代指儒生。13. 江山:国家。14. 风雨鸡鸣:比喻动荡不安的时代。1. 烽雁:烽火與雁,代指戰爭。2. 人日:農曆正月初七,古代有登高、賞花、吟詩等習俗。3. 荒祠:荒涼的祠堂。4. 歲華:歲月。5. 翠禽:翠鳥。6. 紅梅:紅色的梅花。7. 芳辰:美好的時光。8. 陳經:講經。9. 謫宦:貶謫爲官。10. 風花:隨風飄落的花朵。11. 香火:寺廟的香火。12. 儒冠:儒生的冠帽,代指儒生。13. 江山:國家。14. 風雨雞鳴:比喻動盪不安的時代。
赏析
此诗以人日游寺谒祠为背景,抒发了作者对时光流逝、人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如烽火、雁后、翠禽、红梅等,生动地描绘了春日的景象。同时,诗中也融入了作者对人生的思考,如谪宦、儒冠自轻等,表达了作者对命运无常的无奈和对国家兴衰的忧虑。全诗语言简练,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩以人日遊寺謁祠爲背景,抒發了作者對時光流逝、人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如烽火、雁後、翠禽、紅梅等,生動地描繪了春日的景象。同時,詩中也融入了作者對人生的思考,如謫宦、儒冠自輕等,表達了作者對命運無常的無奈和對國家興衰的憂慮。全詩語言簡練,意境深遠,具有很高的藝術價值。