庆春宫 灯夕,听文叔说京华旧事 慶春宮 燈夕,聽文叔說京華舊事
相觅春沽,随常等好哦,梦回乍省今宵。
西崦吹梅,东风匀柳,岁华相望无聊。
旧寒重理,暗凄断、闲情紫箫。
佳期携手,客恨天涯,人事萧条。
依稀似说前朝。
多暇承平,光景偏饶。
明月欢悰,樊楼深夜,绣尘香陌骢骄。
意销魂断,听呜咽、楼前去潮。
余薰知苦,待暖罗衾,金烬都销。
相覓春沽,隨常等好哦,夢迴乍省今宵。
西崦吹梅,東風勻柳,歲華相望無聊。
舊寒重理,暗悽斷、閒情紫簫。
佳期攜手,客恨天涯,人事蕭條。
依稀似說前朝。
多暇承平,光景偏饒。
明月歡悰,樊樓深夜,繡塵香陌驄驕。
意銷魂斷,聽嗚咽、樓前去潮。
餘薰知苦,待暖羅衾,金燼都銷。
分享
译文
我们在春天寻找美酒,随意等待美好的时光,梦醒时分突然省悟到今晚。西崦吹着梅花,东风吹拂着柳树,岁月流逝,无聊地相互观望。旧年的寒冷再次袭来,暗自凄凉,断绝了闲情逸致,紫箫声声。期待携手共度美好时光,却因客居他乡而心生怨恨,人事变迁,世事萧条。依稀听到他讲述前朝往事。在太平盛世有多余的闲暇,风景格外美丽。明月下欢愉的心情,樊楼深夜,绣香满径,马儿骄纵。意消魂断,听着楼前潮水悲咽,余香中知苦。等待春暖花开,金烬燃尽。我們在春天尋找美酒,隨意等待美好的時光,夢醒時分突然省悟到今晚。西崦吹着梅花,東風吹拂着柳樹,歲月流逝,無聊地相互觀望。舊年的寒冷再次襲來,暗自淒涼,斷絕了閒情逸致,紫簫聲聲。期待攜手共度美好時光,卻因客居他鄉而心生怨恨,人事變遷,世事蕭條。依稀聽到他講述前朝往事。在太平盛世有多餘的閒暇,風景格外美麗。明月下歡愉的心情,樊樓深夜,繡香滿徑,馬兒驕縱。意消魂斷,聽着樓前潮水悲咽,餘香中知苦。等待春暖花開,金燼燃盡。
注释
1. 春沽:春天的美酒。2. 哦:感叹词。3. 梦回:梦醒。4. 乍省:突然省悟。5. 西崦:地名。6. 东风:春风。7. 岁华:岁月。8. 相望无聊:相互观望,感到无聊。9. 旧寒:过去的寒冷。10. 紫箫:古代一种乐器。11. 佳期:美好的时光。12. 天涯:极远的地方。13. 萧条:冷清、凄凉。14. 依稀:模糊不清。15. 承平:太平盛世。16. 光景:风景。17. 樊楼:楼名。18. 绣尘:绣花飘落的尘埃。19. 陌骢:马名。20. 意销魂断:心情消沉,心碎。21. 呜咽:哭泣声。22. 余薰:残留的香气。23. 烬:燃烧后的灰烬。1. 春沽:春天的美酒。2. 哦:感嘆詞。3. 夢迴:夢醒。4. 乍省:突然省悟。5. 西崦:地名。6. 東風:春風。7. 歲華:歲月。8. 相望無聊:相互觀望,感到無聊。9. 舊寒:過去的寒冷。10. 紫簫:古代一種樂器。11. 佳期:美好的時光。12. 天涯:極遠的地方。13. 蕭條:冷清、淒涼。14. 依稀:模糊不清。15. 承平:太平盛世。16. 光景:風景。17. 樊樓:樓名。18. 繡塵:繡花飄落的塵埃。19. 陌驄:馬名。20. 意銷魂斷:心情消沉,心碎。21. 嗚咽:哭泣聲。22. 餘薰:殘留的香氣。23. 燼:燃燒後的灰燼。
赏析
陈洵的《庆春宫·灯夕,听文叔说京华旧事》描绘了一幅春夜听故事的画面。诗中通过对景物的描绘,展现了作者对往昔岁月的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,表达了作者对人生无常、世事变迁的深刻思考。全诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。陳洵的《慶春宮·燈夕,聽文叔說京華舊事》描繪了一幅春夜聽故事的畫面。詩中通過對景物的描繪,展現了作者對往昔歲月的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,表達了作者對人生無常、世事變遷的深刻思考。全詩意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。