戚氏 寒食市楼 戚氏 寒食市樓
夕阳边。
青旗沽酒艳游天。
绣碧山城，舞红台榭，委寒烟。
凭栏。
尽漫漫。
游丝落絮忒无端。
行人驻马回首，对此风景几萦牵。
古道惆怅，芳韶百五，暗销雨断风连。
正临花燕驿，簪柳莺户，争闹晴暄。
婪尾自惜春妍。
垆畔醉卧，冉冉付当筵。
街帘悄、浅亲邻火，但俯华颠。
念乡园。
倦旅梦绕参旗，拂晓戍鼓催船。
劝归未得，杜宇声声，且与随分尊前。
信有平生赏，当闲暇日，艳笑清欢。
便是离家易感，遇良辰、俊约总依然。
朅来故国平居，去情宛谢，空醒登临眼。
怨暮云、憔悴天涯伴。
多少事、凄语时年。
剩素怀、冷节相怜。
泪纨湿、雁绝旧山川。
共飞花远，韩翃句好，汉苑休传。
夕陽邊。
青旗沽酒豔遊天。
繡碧山城，舞紅臺榭，委寒煙。
憑欄。
盡漫漫。
遊絲落絮忒無端。
行人駐馬回首，對此風景幾縈牽。
古道惆悵，芳韶百五，暗銷雨斷風連。
正臨花燕驛，簪柳鶯戶，爭鬧晴暄。
婪尾自惜春妍。
壚畔醉臥，冉冉付當筵。
街簾悄、淺親鄰火，但俯華顛。
念鄉園。
倦旅夢繞參旗，拂曉戍鼓催船。
勸歸未得，杜宇聲聲，且與隨分尊前。
信有平生賞，當閒暇日，豔笑清歡。
便是離家易感，遇良辰、俊約總依然。
朅來故國平居，去情宛謝，空醒登臨眼。
怨暮雲、憔悴天涯伴。
多少事、悽語時年。
剩素懷、冷節相憐。
淚紈溼、雁絕舊山川。
共飛花遠，韓翃句好，漢苑休傳。
分享
译文
夕阳的边缘。青色的旗帜在买酒的地方，热闹非凡。绣着碧绿的山城，舞动着红色的台榭，一切都笼罩在寒烟之中。我倚着栏杆，望着无尽的远方。细长的游丝和飘落的柳絮让人感到无端的无聊。行人驻马回首，对此美景心生缠绵。古道上充满惆怅，美好的春天已经过去了一百零五天，细雨和连绵的风已经消散。我正站在花燕驿前，插着柳枝的莺户，争相享受晴朗的温暖。我独自惋惜春天的美好。在酒家旁边醉卧，将一切都交付给宴会。街上的帘子悄悄地靠近邻居的火堆，只有我低头看着繁华的景象。我想起了故乡的家园。疲惫的旅人在梦中绕着参旗，拂晓的戍鼓催促着船只启航。我劝归去却未能如愿，杜鹃的叫声一声声地响起，我只能和着这杯酒一起消磨时光。我相信有平生的赏识，在闲暇的日子里，享受着美丽的笑容和欢乐。即使是离家也容易感到伤感，遇到良辰美景、美好的约定总是如此。将来回到故国平静的生活，去情渐渐消散，醒来后只有登临的景象。抱怨晚云，憔悴的我在天涯的伴侣旁。多少事情，凄凉的话语在岁月中。只剩下素怀、冷节的相互怜悯。泪水湿润了手帕，雁儿飞向了旧的山川。我们一起飞向远方，韩翃的诗句如此美好，汉苑的故事不要再传了。夕陽的邊緣。青色的旗幟在買酒的地方，熱鬧非凡。繡着碧綠的山城，舞動着紅色的臺榭，一切都籠罩在寒煙之中。我倚着欄杆，望着無盡的遠方。細長的遊絲和飄落的柳絮讓人感到無端的無聊。行人駐馬回首，對此美景心生纏綿。古道上充滿惆悵，美好的春天已經過去了一百零五天，細雨和連綿的風已經消散。我正站在花燕驛前，插着柳枝的鶯戶，爭相享受晴朗的溫暖。我獨自惋惜春天的美好。在酒家旁邊醉臥，將一切都交付給宴會。街上的簾子悄悄地靠近鄰居的火堆，只有我低頭看着繁華的景象。我想起了故鄉的家園。疲憊的旅人在夢中繞着參旗，拂曉的戍鼓催促着船隻啓航。我勸歸去卻未能如願，杜鵑的叫聲一聲聲地響起，我只能和着這杯酒一起消磨時光。我相信有平生的賞識，在閒暇的日子裏，享受着美麗的笑容和歡樂。即使是離家也容易感到傷感，遇到良辰美景、美好的約定總是如此。將來回到故國平靜的生活，去情漸漸消散，醒來後只有登臨的景象。抱怨晚雲，憔悴的我在天涯的伴侶旁。多少事情，淒涼的話語在歲月中。只剩下素懷、冷節的相互憐憫。淚水溼潤了手帕，雁兒飛向了舊的山川。我們一起飛向遠方，韓翃的詩句如此美好，漢苑的故事不要再傳了。
注释
此诗描写了诗人寒食节登高所见，表达了诗人对故乡的思念之情和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如夕阳、青旗、碧山、红台榭、游丝、落絮、古道、芳韶、花燕驿、簪柳莺户等，形象生动地展现了寒食节的热闹景象和诗人的孤独感。此詩描寫了詩人寒食節登高所見，表達了詩人對故鄉的思念之情和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如夕陽、青旗、碧山、紅臺榭、遊絲、落絮、古道、芳韶、花燕驛、簪柳鶯戶等，形象生動地展現了寒食節的熱鬧景象和詩人的孤獨感。
赏析
陈洵的《戚氏 寒食市楼》是一首描绘寒食节景象的佳作。诗人通过对市楼周围景物的描写，展现了节日热闹的气氛，同时也表达了自己对故乡的思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，使得整首诗充满了艺术魅力。尤其是‘怨暮云、憔悴天涯伴’等句，更是将诗人的孤独和忧伤表现得淋漓尽致，令人回味无穷。陳洵的《戚氏 寒食市樓》是一首描繪寒食節景象的佳作。詩人通過對市樓周圍景物的描寫，展現了節日熱鬧的氣氛，同時也表達了自己對故鄉的思念和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，使得整首詩充滿了藝術魅力。尤其是‘怨暮雲、憔悴天涯伴’等句，更是將詩人的孤獨和憂傷表現得淋漓盡致，令人回味無窮。