婆罗门引 五日 婆羅門引 五日
新蒲剪胜,赚入风景又江乡。
无情臂缕偏长。
炊黍匆匆闲梦,榴火艳窥墙。
奈生绡难写,旧色凄凉。
扁舟断肠。
纵面隔。
宛闻香。
零落歌莺舞燕,如锦花场。
独醒未妨。
唤不起词流湖上觞。
波语窄,一桁潇湘。
新蒲剪勝,賺入風景又江鄉。
無情臂縷偏長。
炊黍匆匆閒夢,榴火豔窺牆。
奈生綃難寫,舊色淒涼。
扁舟斷腸。
縱面隔。
宛聞香。
零落歌鶯舞燕,如錦花場。
獨醒未妨。
喚不起詞流湖上觴。
波語窄,一桁瀟湘。
分享
译文
新剪的嫩蒲草胜过美景,又赚得了一片江乡的风景。无情的臂膀却偏长。匆忙地炊煮黍米,石榴火红地窥视着墙。难以用生绡描绘,旧日的色彩凄凉。小船在断肠的河上。纵然面隔千里,仿佛还能闻到香气。落花中歌莺舞燕,宛如锦绣的花场。我独自清醒,不妨碍我在湖上唤起诗酒之乐。波涛的声音在狭窄的潇湘中回荡。新剪的嫩蒲草勝過美景,又賺得了一片江鄉的風景。無情的臂膀卻偏長。匆忙地炊煮黍米,石榴火紅地窺視着牆。難以用生綃描繪,舊日的色彩淒涼。小船在斷腸的河上。縱然面隔千里,彷彿還能聞到香氣。落花中歌鶯舞燕,宛如錦繡的花場。我獨自清醒,不妨礙我在湖上喚起詩酒之樂。波濤的聲音在狹窄的瀟湘中迴盪。
注释
新蒲:嫩蒲草。赚:赢得。臂缕:手臂。炊黍:煮黍米。榴火:石榴花。生绡:一种质地轻薄的丝织品。扁舟:小船。断肠:形容极度悲伤。波语:波涛的声音。桁:船上的横梁。新蒲:嫩蒲草。賺:贏得。臂縷:手臂。炊黍:煮黍米。榴火:石榴花。生綃:一種質地輕薄的絲織品。扁舟:小船。斷腸:形容極度悲傷。波語:波濤的聲音。桁:船上的橫樑。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了江乡美景与内心的凄凉,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对逝去时光的怀念和对现实生活的无奈。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如“新蒲剪胜”、“榴火艳窥墙”等,使诗歌更具画面感和感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了江鄉美景與內心的淒涼,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對逝去時光的懷念和對現實生活的無奈。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如“新蒲剪勝”、“榴火豔窺牆”等,使詩歌更具畫面感和感染力。