玲珑四犯 除夕游花市 玲瓏四犯 除夕遊花市
如锦年华，趁闹极珠灯，一夜流转。
故国天涯，谁念岁穷家远。
闻道绣屋春多，怎教道、灌园人健。
料四时、乐事轻换。
偏是堕梅先怨。
去年风雨悭游便。
意匆匆、恨春迟见。
钗云梦底都寻得，闲记供消遣。
多少镜约袖盟，又暗里欢悰隔断。
向市桥立过，还放下，情千万。
如錦年華，趁鬧極珠燈，一夜流轉。
故國天涯，誰念歲窮家遠。
聞道繡屋春多，怎教道、灌園人健。
料四時、樂事輕換。
偏是墮梅先怨。
去年風雨慳遊便。
意匆匆、恨春遲見。
釵雲夢底都尋得，閒記供消遣。
多少鏡約袖盟，又暗裏歡悰隔斷。
向市橋立過，還放下，情千萬。
分享
译文
如同锦绣的年华，趁着热闹的珠灯，一夜之间流转。故国的天涯，谁会记得岁末离家之远。听说绣屋春意盎然，怎能让灌园人保持健康。预计四季的乐事轻易更换。偏偏是落梅先感到怨恨。去年风雨阻断了游玩，心情匆匆，怨恨春天来得太晚。钗云梦境中寻找，闲时记录以供消遣。多少镜中的约定，袖中的盟约，又在暗中欢愉中隔断。站在市桥上，再次放下，情感万千。如同錦繡的年華，趁着熱鬧的珠燈，一夜之間流轉。故國的天涯，誰會記得歲末離家之遠。聽說繡屋春意盎然，怎能讓灌園人保持健康。預計四季的樂事輕易更換。偏偏是落梅先感到怨恨。去年風雨阻斷了遊玩，心情匆匆，怨恨春天來得太晚。釵雲夢境中尋找，閒時記錄以供消遣。多少鏡中的約定，袖中的盟約，又在暗中歡愉中隔斷。站在市橋上，再次放下，情感萬千。
注释
1. 如锦年华：如同锦绣般美好的年华。2. 珠灯：指装饰华丽的灯笼。3. 故国天涯：指远离故国的地方。4. 岁穷：岁末，年底。5. 绣屋：绣花的人家，这里指春天来临。6. 灌园人：指园艺工人。7. 潘游：游玩。8. 钗云：古代女子发饰，这里指梦境。9. 镜约：镜子里的约定，比喻往事。10. 袖盟：袖中的盟约，比喻往事。1. 如錦年華：如同錦繡般美好的年華。2. 珠燈：指裝飾華麗的燈籠。3. 故國天涯：指遠離故國的地方。4. 歲窮：歲末，年底。5. 繡屋：繡花的人家，這裏指春天來臨。6. 灌園人：指園藝工人。7. 潘遊：遊玩。8. 釵雲：古代女子髮飾，這裏指夢境。9. 鏡約：鏡子裏的約定，比喻往事。10. 袖盟：袖中的盟約，比喻往事。
赏析
陈洵的《玲珑四犯 除夕游花市》描绘了除夕夜花市的繁华景象，通过对故国天涯、岁穷家远的感慨，以及对春意盎然、灌园人健的描写，表达了诗人对美好时光的珍惜和对往事的怀念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。陳洵的《玲瓏四犯 除夕遊花市》描繪了除夕夜花市的繁華景象，通過對故國天涯、歲窮家遠的感慨，以及對春意盎然、灌園人健的描寫，表達了詩人對美好時光的珍惜和對往事的懷念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。