临江仙 臨江仙
秋去津亭无一事，坐来几叶丹枫。
渡头车马故尘空。
自然憔悴尽，不敢拟题红。
摇落正关迟暮计，赴寒暝色匆匆。
眼前何物最情浓。
鲈鱼应自好，残日树声中。
秋去津亭無一事，坐來幾葉丹楓。
渡頭車馬故塵空。
自然憔悴盡，不敢擬題紅。
搖落正關遲暮計，赴寒暝色匆匆。
眼前何物最情濃。
鱸魚應自好，殘日樹聲中。
分享
译文
秋天过去在渡口亭子没有一件事情，坐下来只见几片红枫。渡口的车马留下的只是尘埃。自然憔悴到了极点，不敢去想象那红色的题目。落叶正关乎迟暮的打算，赶着寒冷的夜色匆匆。眼前有什么东西最让人情感浓厚。鲈鱼应该还是那么美味，残阳在树声中。秋天過去在渡口亭子沒有一件事情，坐下來只見幾片紅楓。渡口的車馬留下的只是塵埃。自然憔悴到了極點，不敢去想象那紅色的題目。落葉正關乎遲暮的打算，趕着寒冷的夜色匆匆。眼前有什麼東西最讓人情感濃厚。鱸魚應該還是那麼美味，殘陽在樹聲中。
注释
津亭：渡口旁的亭子。丹枫：红色的枫叶。故尘空：过去的尘埃。憔悴：疲惫。拟题红：想象那红色的题目，即指红叶。摇落：落叶。迟暮计：晚年的打算。寒暝色：寒冷的夜色。情浓：情感浓厚。鲈鱼：一种鱼，常用来形容美味。残日树声：残阳下的树声。津亭：渡口旁的亭子。丹楓：紅色的楓葉。故塵空：過去的塵埃。憔悴：疲憊。擬題紅：想象那紅色的題目，即指紅葉。搖落：落葉。遲暮計：晚年的打算。寒暝色：寒冷的夜色。情濃：情感濃厚。鱸魚：一種魚，常用來形容美味。殘日樹聲：殘陽下的樹聲。
赏析
陈洵的《临江仙》以秋景为背景，抒发了作者对时光流逝、人生易老的感慨。诗中通过描绘津亭秋色、丹枫摇落等景象，表达了作者对逝去时光的无奈和对未来的忧虑。最后以鲈鱼和残日树声作结，既表现了作者对美好事物的向往，也透露出一种淡淡的忧伤。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳洵的《臨江仙》以秋景爲背景，抒發了作者對時光流逝、人生易老的感慨。詩中通過描繪津亭秋色、丹楓搖落等景象，表達了作者對逝去時光的無奈和對未來的憂慮。最後以鱸魚和殘日樹聲作結，既表現了作者對美好事物的嚮往，也透露出一種淡淡的憂傷。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。